1 Peter 2:25

← Verse 24
Common SIBI-P1 SIBI-P2
you were years — for for — as as — sheep sheep — going astray being led astray — but but rather — you have returned you were turned back — now now — to upon, over — the the — Shepherd a shepherd — and and — Bishop overseer — of the the — souls of living beings — your of you (plural) —

Interlinear Text

ἦτε ete you were years V IMPF ACT IND 2P PL γὰρ gar for for CONJ ὡς os as as CONJ.S πρόβατα probata sheep sheep N NOM N PL πλανώμενοι planomenoi going astray being led astray V PRS PASS PTCP NOM M PL ἀλλ’ all but but rather CONJ ἐπεστράφητε epestraphete you have returned you were turned back V AOR PASS IND 2P PL νῦν nun now now ADV ἐπὶ epi to upon, over PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG ποιμένα poimena Shepherd a shepherd N ACC M SG καὶ kai and and CONJ ἐπίσκοπον episkopon Bishop overseer N ACC M SG τῶν ton-2 of the the ART GEN F PL ψυχῶν psuchon souls of living beings N GEN F PL ὑμῶν umon your of you (plural) PRO.P 2P GEN PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἦτε ete you were V IMPF ACT IND 2P PL G1510
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 ὡς os as CONJ.S G5613
4 πρόβατα probata sheep N NOM N PL G4263
5 πλανώμενοι planomenoi going astray V PRS PASS PTCP NOM M PL G4105
6 ἀλλ’ all but CONJ G235
7 ἐπεστράφητε epestraphete you have returned V AOR PASS IND 2P PL G1994
8 νῦν nun now ADV G3568
9 ἐπὶ epi to PREP ACC G1909
10 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
11 ποιμένα poimena Shepherd N ACC M SG G4166
12 καὶ kai and CONJ G2532
13 ἐπίσκοπον episkopon Bishop N ACC M SG G1985
14 τῶν ton-2 of the ART GEN F PL G3588
15 ψυχῶν psuchon souls N GEN F PL G5590
16 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
← Verse 24