1 Peter 2:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
what kind of the one making — for for — glory renown — if if — sinning those missing the mark — and and — being buffeted being beaten with fists — you endure you will endure — but but rather — if if — doing good those doing good — and and — suffering those undergoing — you endure you will endure — this this — grace gracious favor — with from beside — God to a deity —

Interlinear Text

ποῖον poion what kind of the one making DET NOM N SG γὰρ gar for for CONJ κλέος kleos glory renown N NOM N SG εἰ ei if if CONJ.S ἁμαρτάνοντες amartanontes sinning those missing the mark V PRS ACT PTCP NOM M PL καὶ kai and and CONJ κολαφιζόμενοι kolaphizomenoi being buffeted being beaten with fists V PRS PASS PTCP NOM M PL ὑπομενεῖτε upomeneite you endure you will endure V FUT ACT IND 2P PL ἀλλ’ all but but rather CONJ εἰ ei-2 if if CONJ.S ἀγαθοποιοῦντες agathopoiountes doing good those doing good V PRS ACT PTCP NOM M PL καὶ kai-2 and and CONJ πάσχοντες paschontes suffering those undergoing V PRS ACT PTCP NOM M PL ὑπομενεῖτε upomeneite-2 you endure you will endure V FUT ACT IND 2P PL τοῦτο touto this this PRO.D NOM N SG χάρις charis grace gracious favor N NOM F SG παρὰ para with from beside PREP DAT Θεῷ theo God to a deity N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ποῖον poion what kind of DET NOM N SG G4169
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 κλέος kleos glory N NOM N SG G2811
4 εἰ ei if CONJ.S G1487
5 ἁμαρτάνοντες amartanontes sinning V PRS ACT PTCP NOM M PL G264
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 κολαφιζόμενοι kolaphizomenoi being buffeted V PRS PASS PTCP NOM M PL G2852
8 ὑπομενεῖτε upomeneite you endure V FUT ACT IND 2P PL G5278
9 ἀλλ’ all but CONJ G235
10 εἰ ei-2 if CONJ.S G1487
11 ἀγαθοποιοῦντες agathopoiountes doing good V PRS ACT PTCP NOM M PL G15
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 πάσχοντες paschontes suffering V PRS ACT PTCP NOM M PL G3958
14 ὑπομενεῖτε upomeneite-2 you endure V FUT ACT IND 2P PL G5278
15 τοῦτο touto this PRO.D NOM N SG G3778
16 χάρις charis grace N NOM F SG G5485
17 παρὰ para with PREP DAT G3844
18 Θεῷ theo God N DAT M SG G2316
← Verse 19 Verse 21 →