1 Peter 2:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Beloved beloved ones — I urge I call alongside — as as — aliens resident aliens — and and — strangers resident aliens — to abstain to keep oneself away — the the — fleshly of fleshly — lusts of strong desires — which those who — wage war they are serving as soldiers — against according to — the of the — soul of the life-self —

Interlinear Text

ἀγαπητοί agapetoi Beloved beloved ones ADJ.S VOC M PL παρακαλῶ parakalo I urge I call alongside V PRS ACT IND 1P SG ὡς os as as CONJ.S παροίκους paroikous aliens resident aliens ADJ.S ACC M PL καὶ kai and and CONJ παρεπιδήμους parepidemous strangers resident aliens ADJ.S ACC M PL ἀπέχεσθαι apechesthai to abstain to keep oneself away V PRS MID INF τῶν ton the the ART GEN F PL σαρκικῶν sarkikon fleshly of fleshly ADJ.A GEN F PL ἐπιθυμιῶν epithumion lusts of strong desires N GEN F PL αἵτινες aitines which those who PRO.R NOM F PL στρατεύονται strateuontai wage war they are serving as soldiers V PRS MID IND 3P PL κατὰ kata against according to PREP GEN τῆς tes the of the DET.P GEN F SG ψυχῆς psuches soul of the life-self N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀγαπητοί agapetoi Beloved ADJ.S VOC M PL G27
2 παρακαλῶ parakalo I urge V PRS ACT IND 1P SG G3870
3 ὡς os as CONJ.S G5613
4 παροίκους paroikous aliens ADJ.S ACC M PL G3941
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 παρεπιδήμους parepidemous strangers ADJ.S ACC M PL G3927
7 ἀπέχεσθαι apechesthai to abstain V PRS MID INF G568
8 τῶν ton the ART GEN F PL G3588
9 σαρκικῶν sarkikon fleshly ADJ.A GEN F PL G4559
10 ἐπιθυμιῶν epithumion lusts N GEN F PL G1939
11 αἵτινες aitines which PRO.R NOM F PL G3748
12 στρατεύονται strateuontai wage war V PRS MID IND 3P PL G4754
13 κατὰ kata against PREP GEN G2596
14 τῆς tes the DET.P GEN F SG G3588
15 ψυχῆς psuches soul N GEN F SG G5590
← Verse 10 Verse 12 →