Common
SIBI-P1
SIBI-P2
In which
in
in
which
which
that
you rejoice greatly
Exult greatly!
you rejoice greatly
a little while
a little
a little while
now
right now
right now
if
if
if
it is necessary
binding
it is necessary
you have been grieved
having been grieved
having been grieved
by
in
in
various
to varied ones
various
trials
tests
trials
Interlinear Text
ἐν
en
In which
in
in
PREP DAT
ᾧ
o
which
which
that
PRO.R DAT N SG
ἀγαλλιᾶσθε
agalliasthe
you rejoice greatly
Exult greatly!
you rejoice greatly
V PRS MID IND 2P PL
ὀλίγον
oligon
a little while
a little
a little while
ADV
ἄρτι
arti
now
right now
right now
ADV
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
δέον
deon
it is necessary
binding
it is necessary
V PRS ACT PTCP NOM N SG
λυπηθέντες
lupethentes
you have been grieved
having been grieved
having been grieved
V AOR PASS PTCP NOM M PL
ἐν
en-2
by
in
in
PREP DAT
ποικίλοις
poikilois
various
to varied ones
various
ADJ.A DAT M PL
πειρασμοῖς
peirasmois
trials
tests
trials
N DAT M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en | In which | PREP DAT | G1722 |
| 2 | ᾧ o | which | PRO.R DAT N SG | G3739 |
| 3 | ἀγαλλιᾶσθε agalliasthe | you rejoice greatly | V PRS MID IND 2P PL | G21 |
| 4 | ὀλίγον oligon | a little while | ADV | G36405 |
| 5 | ἄρτι arti | now | ADV | G737 |
| 6 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 7 | δέον deon | it is necessary | V PRS ACT PTCP NOM N SG | G1210 |
| 8 | λυπηθέντες lupethentes | you have been grieved | V AOR PASS PTCP NOM M PL | G3076 |
| 9 | ἐν en-2 | by | PREP DAT | G1722 |
| 10 | ποικίλοις poikilois | various | ADJ.A DAT M PL | G4164 |
| 11 | πειρασμοῖς peirasmois | trials | N DAT M PL | G3986 |