1 Peter 1:25

← Verse 24
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the to the — but now — word utterance — of the Lord of the master — remains he/she/it remains — for into — the the — age an age — this this — and now — is is — the to the — word utterance — which to the — has been preached having been proclaimed good news — to into — you you all —

Interlinear Text

τὸ to the to the ART NOM N SG δὲ de but now CONJ ῥῆμα rema word utterance N NOM N SG Κυρίου kuriou of the Lord of the master N GEN M SG μένει menei remains he/she/it remains V PRS ACT IND 3P SG εἰς eis for into PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG αἰῶνα aiona age an age N ACC M SG τοῦτο touto this this PRO.D NOM N SG δέ de-2 and now CONJ ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG τὸ to-2 the to the ART NOM N SG ῥῆμα rema-2 word utterance N NOM N SG τὸ to-3 which to the PRO.D NOM N SG εὐαγγελισθὲν euaggelisthen has been preached having been proclaimed good news V AOR PASS PTCP NOM N SG εἰς eis-2 to into PREP ACC ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τὸ to the ART NOM N SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ῥῆμα rema word N NOM N SG G4487
4 Κυρίου kuriou of the Lord N GEN M SG G2962
5 μένει menei remains V PRS ACT IND 3P SG G3306
6 εἰς eis for PREP ACC G1519
7 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
8 αἰῶνα aiona age N ACC M SG G165
9 τοῦτο touto this PRO.D NOM N SG G3778
10 δέ de-2 and CONJ G1161
11 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
12 τὸ to-2 the ART NOM N SG G3588
13 ῥῆμα rema-2 word N NOM N SG G4487
14 τὸ to-3 which PRO.D NOM N SG G3588
15 εὐαγγελισθὲν euaggelisthen has been preached V AOR PASS PTCP NOM N SG G2097
16 εἰς eis-2 to PREP ACC G1519
17 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
← Verse 24