1 Peter 1:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having been foreknown
of the one having been known beforehand
of the one having been known beforehand
indeed
indeed
indeed
before
before
before
foundation
of founding
of foundation
of the world
of the ordered world
of the ordered world
having been manifested
of the one having been revealed
of the one having been revealed
but
now
but
in
onto
upon
last
of the farthest
of the last
the
the
of the
of times
a span of time
a span of time
for
through
through
you
you all
you all
Interlinear Text
προεγνωσμένου
proegnosmenou
having been foreknown
of the one having been known beforehand
of the one having been known beforehand
V PRF PASS PTCP GEN M SG
μὲν
men
indeed
indeed
indeed
PART
πρὸ
pro
before
before
before
PREP GEN
καταβολῆς
kataboles
foundation
of founding
of foundation
N GEN F SG
κόσμου
kosmou
of the world
of the ordered world
of the ordered world
N GEN M SG
φανερωθέντος
phanerothentos
having been manifested
of the one having been revealed
of the one having been revealed
V AOR PASS PTCP GEN M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ.C
ἐπ’
ep
in
onto
upon
PREP GEN
ἐσχάτου
eschatou
last
of the farthest
of the last
ADJ.S GEN M SG
τῶν
ton
the
the
of the
ART GEN M PL
χρόνων
chronon
of times
a span of time
a span of time
N GEN M PL
δι’
di
for
through
through
PREP ACC
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προεγνωσμένου proegnosmenou | having been foreknown | V PRF PASS PTCP GEN M SG | G4267 |
| 2 | μὲν men | indeed | PART | G3303 |
| 3 | πρὸ pro | before | PREP GEN | G4253 |
| 4 | καταβολῆς kataboles | foundation | N GEN F SG | G2602 |
| 5 | κόσμου kosmou | of the world | N GEN M SG | G2889 |
| 6 | φανερωθέντος phanerothentos | having been manifested | V AOR PASS PTCP GEN M SG | G5319 |
| 7 | δὲ de | but | CONJ.C | G1161 |
| 8 | ἐπ’ ep | in | PREP GEN | G1909 |
| 9 | ἐσχάτου eschatou | last | ADJ.S GEN M SG | G2078 |
| 10 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 11 | χρόνων chronon | of times | N GEN M PL | G5550 |
| 12 | δι’ di | for | PREP ACC | G1223 |
| 13 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |