Common
SIBI-P1
SIBI-P2
according to
according to
—
foreknowledge
foreknowledge
—
of God
of a god
—
the Father
of a father
—
in
in
—
sanctification
to consecration
—
of Spirit
of breath-wind
—
unto
into
—
obedience
attentive obedience
—
and
and
—
sprinkling
ritual sprinkling
—
of blood
of blood
—
Iēsous
of Iēsous
—
Christ
of the Anointed One
—
Grace
gracious favor
—
to you
to you all
—
and
and
—
peace
harmonious wholeness
—
be multiplied
may it be multiplied
—
Interlinear Text
κατὰ
kata
according to
according to
PREP ACC
πρόγνωσιν
prognosin
foreknowledge
foreknowledge
N ACC F SG
Θεοῦ
theou
of God
of a god
N GEN M SG
Πατρός
patros
the Father
of a father
N GEN M SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
ἁγιασμῷ
agiasmo
sanctification
to consecration
N DAT M SG
Πνεύματος
pneumatos
of Spirit
of breath-wind
N GEN N SG
εἰς
eis
unto
into
PREP ACC
ὑπακοὴν
upakoen
obedience
attentive obedience
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
ῥαντισμὸν
rantismon
sprinkling
ritual sprinkling
N ACC M SG
αἵματος
aimatos
of blood
of blood
N GEN N SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
N GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
N GEN M SG
χάρις
charis
Grace
gracious favor
N NOM F SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
PRO.P 2P DAT PL
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
εἰρήνη
eirene
peace
harmonious wholeness
N NOM F SG
πληθυνθείη
plethuntheie
be multiplied
may it be multiplied
V AOR PASS OPT 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κατὰ kata | according to | PREP ACC | G2596 |
| 2 | πρόγνωσιν prognosin | foreknowledge | N ACC F SG | G4268 |
| 3 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |
| 4 | Πατρός patros | the Father | N GEN M SG | G3962 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | ἁγιασμῷ agiasmo | sanctification | N DAT M SG | G38 |
| 7 | Πνεύματος pneumatos | of Spirit | N GEN N SG | G4151 |
| 8 | εἰς eis | unto | PREP ACC | G1519 |
| 9 | ὑπακοὴν upakoen | obedience | N ACC F SG | G5218 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ῥαντισμὸν rantismon | sprinkling | N ACC M SG | G4473 |
| 12 | αἵματος aimatos | of blood | N GEN N SG | G129 |
| 13 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 14 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 15 | χάρις charis | Grace | N NOM F SG | G5485 |
| 16 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 17 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | εἰρήνη eirene | peace | N NOM F SG | G1515 |
| 19 | πληθυνθείη plethuntheie | be multiplied | V AOR PASS OPT 3P SG | G4129 |