ἀγνοίᾳ
ágnoia
ignorance
State of not knowing, lack of knowledge or awareness; specifically, ignorance or absence of understanding regarding a particular matter. Can refer broadly to general lack of perception, or more narrowly to not knowing particular facts, responsibilities, or moral truths, sometimes with implications of culpability or innocence, depending on context.
1 Peter 1:14 · Word #10
Lexicon G52
| Lemma | ἄγνοια |
| Transliteration | ágnoia |
| Strong's | G52 |
| Definition | State of not knowing, lack of knowledge or awareness; specifically, ignorance or absence of understanding regarding a particular matter. Can refer broadly to general lack of perception, or more narrowly to not knowing particular facts, responsibilities, or moral truths, sometimes with implications of culpability or innocence, depending on context. |
Morphology N DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | ignorance |
| Literal | ignorance |
Lexical Info
| Lemma | ἄγνοια |
| Strong's | G52 |
SIBI-P1 Translation G52-01
in ignorance
| Morphological Notes | Noun, feminine, singular, dative; abstract noun formed from ἀγνοέω with suffix -ια, indicating a state or condition. |
| Rendering Rationale | The noun denotes the state of not knowing or lacking awareness. The dative feminine singular form is naturally rendered with an English prepositional sense such as "in," preserving the case function without adding contextual interpretation. |
View full lexicon entry for G52 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
ignorance
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'in ignorance' adds a preposition not present in this token; 'ignorance' alone reflects the proper single-word rendering for this position by rule 3. |