1 Peter 1:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
as
as
as
children
offspring
children
obedient
of obedient listening
of obedience
not
not (contingently)
not (contingently)
be conformed
conforming yourselves outwardly
conforming yourselves outwardly
the
to the
to the
former
earlier
earlier
in
in
in
the
to the
the
ignorance
in ignorance
ignorance
your
of you (plural)
of you (plural)
lusts
to strong desires
to strong desires
Interlinear Text
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
τέκνα
tekna
children
offspring
children
N NOM N PL
ὑπακοῆς
upakoes
obedient
of obedient listening
of obedience
N GEN F SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
PART
συνσχηματιζόμενοι
sunschematizomenoi
be conformed
conforming yourselves outwardly
conforming yourselves outwardly
V PRS MID PTCP NOM M PL
ταῖς
tais
the
to the
to the
ART DAT F PL
πρότερον
proteron
former
earlier
earlier
ADJ.S ACC N SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
ἀγνοίᾳ
agnoia
ignorance
in ignorance
ignorance
N DAT F SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ἐπιθυμίαις
epithumiais
lusts
to strong desires
to strong desires
N DAT F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 2 | τέκνα tekna | children | N NOM N PL | G5043 |
| 3 | ὑπακοῆς upakoes | obedient | N GEN F SG | G5218 |
| 4 | μὴ me | not | PART | G3361 |
| 5 | συνσχηματιζόμενοι sunschematizomenoi | be conformed | V PRS MID PTCP NOM M PL | G4964 |
| 6 | ταῖς tais | the | ART DAT F PL | G3588 |
| 7 | πρότερον proteron | former | ADJ.S ACC N SG | G4387 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 10 | ἀγνοίᾳ agnoia | ignorance | N DAT F SG | G52 |
| 11 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 12 | ἐπιθυμίαις epithumiais | lusts | N DAT F PL | G1939 |