וָ/אֳנִ֡י
𐤅/𐤀𐤍𐤉
ʼŏnîy
and-a-fleet-of-ships
A large, sea-going vessel, particularly a merchant or cargo ship. In biblical contexts, אֳנִי refers to sizable ships used for trade, transport, or exploration, and in some cases it may denote a collective, such as a fleet of ships. The semantic range includes both singular and collective senses, focusing on substantial watercraft, as opposed to smaller boats used for local travel or fishing.
1 Kings 9:26 · Word #1
Lexicon H590
| Lemma | אֳנִי |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤍𐤉 |
| Transliteration | ʼŏnîy |
| Strong's | H590 |
| Definition | A large, sea-going vessel, particularly a merchant or cargo ship. In biblical contexts, אֳנִי refers to sizable ships used for trade, transport, or exploration, and in some cases it may denote a collective, such as a fleet of ships. The semantic range includes both singular and collective senses, focusing on substantial watercraft, as opposed to smaller boats used for local travel or fishing. |
Morphology HC/Ncbsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and-a-fleet-of-ships |
SIBI-P1 Translation H590-03
and a sea-going vessel
| Morphological Notes | Conjunction ו + common noun, singular, absolute state; gender listed as both in lexical form. |
| Rendering Rationale | The noun denotes a large ship used for long-distance transport or trade, reflecting the root’s association with undertaking a journey or conveyance. The singular absolute form is preserved, and the prefixed conjunction ו is rendered as "and." |
View full lexicon entry for H590 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and a fleet of ships
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'and a sea-going vessel' is singular, while context and SILEX definition indicate the collective sense ('fleet') is intended. Adjusted to 'and a fleet of ships' to reflect contextual meaning without adding words. |