1 Kings 9:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But
surely
however
daughter
daughter of
daughter of
Pharaoh's
Pharaoh
Pareoh
came up
she ascended
she went up
from the city
from a settlement
from a settlement
of David
David
David
to
toward
toward
her house
her house
her house
which
that-which
that which
he had built
he built
he built
for her
—
for her
then
at that time
then
he built
he built
he built
(direct object marker)
object-marker
[·]
the Millo
the Filled Embankment
the Milo
Interlinear Text
אַ֣ךְ
𐤀𐤊
akhe
But
surely
however
HTa
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter
daughter of
daughter of
HNcfsc
פַּרְעֹ֗ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh's
Pharaoh
Pareoh
HNp
עָֽלְתָה֙
𐤏𐤋𐤕𐤄
aletah
Aleya (Bemba)
came up
she ascended
she went up
HVqp3fs
מֵ/עִ֣יר
𐤌/𐤏𐤉𐤓
meir
from the city
from a settlement
from a settlement
HR/Ncfsc
דָּוִ֔ד
𐤃𐤅𐤃
david
of David
David
David
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
בֵּיתָ֖/הּ
𐤁𐤉𐤕/𐤄
beytah
her house
her house
her house
HNcmsc/Sp3fs
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
בָּֽנָה
𐤁𐤍𐤄
banah
akha (Zulu)
he had built
he built
he built
HVqp3ms
לָ֑/הּ
𐤋/𐤄
lah
for her
for her
HR/Sp3fs
אָ֖ז
𐤀𐤆
az
then
at that time
then
HD
בָּנָ֥ה
𐤁𐤍𐤄
banah-2
akha (Zulu)
he built
he built
he built
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
הַ/מִּלּֽוֹא
𐤄/𐤌𐤋𐤅𐤀
hamilo
the Millo
the Filled Embankment
the Milo
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֣ךְ akhe | But | HTa | H389 |
| 2 | בַּת bat | daughter | HNcfsc | H1323 |
| 3 | פַּרְעֹ֗ה pareoh | Pharaoh's | HNp | H6547 |
| 4 | עָֽלְתָה֙ aletah Aleya (Bemba) | came up | HVqp3fs | H5927 |
| 5 | מֵ/עִ֣יר meir | from the city | HR/Ncfsc | H5892 |
| 6 | דָּוִ֔ד david | of David | HNp | H1732 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | בֵּיתָ֖/הּ beytah | her house | HNcmsc/Sp3fs | H1004 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | בָּֽנָה banah akha (Zulu) | he had built | HVqp3ms | H1129 |
| 11 | לָ֑/הּ lah | for her | HR/Sp3fs | |
| 12 | אָ֖ז az | then | HD | H227 |
| 13 | בָּנָ֥ה banah-2 akha (Zulu) | he built | HVqp3ms | H1129 |
| 14 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 15 | הַ/מִּלּֽוֹא hamilo | the Millo | HTd/Np | H4407 |