1 Kings 9:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but of the sons of
and from sons of
and from the sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
not
not
not
did give
he gave
he gave
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
slave
male servant
male servant
for
for/because
for
they
they
they
men of
men of
men of
the war
the battle
the battle
and his servants
and his servants
and his servants
and his officers
and his officials
and his chiefs
and his captains
and his triad-officers
and his triad-officers
and commanders of
and chiefs of
and chiefs of
his chariots
his chariot
his chariot
and his horsemen
and his war-horsemen
and his horsemen
Interlinear Text
וּ/מִ/בְּנֵי֙
𐤅/𐤌/𐤁𐤍𐤉
umibeney
Bene (Bemba)
but of the sons of
and from sons of
and from the sons of
HC/R/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
נָתַ֥ן
𐤍𐤕𐤍
natan
did give
he gave
he gave
HVqp3ms
שְׁלֹמֹ֖ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
עָ֑בֶד
𐤏𐤁𐤃
aved
slave
male servant
male servant
HNcmsa
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
הֵ֞ם
𐤄𐤌
hem
they
they
they
HPp3mp
אַנְשֵׁ֣י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men of
men of
men of
HNcmpc
הַ/מִּלְחָמָ֗ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
the war
the battle
the battle
HTd/Ncfsa
וַ/עֲבָדָי/ו֙
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
vaavadayv
and his servants
and his servants
and his servants
HC/Ncmpc/Sp3ms
וְ/שָׂרָ֣י/ו
𐤅/𐤔𐤓𐤉/𐤅
vesarayv
and his officers
and his officials
and his chiefs
HC/Ncmpc/Sp3ms
וְ/שָׁלִשָׁ֔י/ו
𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤉/𐤅
veshalishayv
and his captains
and his triad-officers
and his triad-officers
HC/Ncmpc/Sp3ms
וְ/שָׂרֵ֥י
𐤅/𐤔𐤓𐤉
vesarey
and commanders of
and chiefs of
and chiefs of
HC/Ncmpc
רִכְבּ֖/וֹ
𐤓𐤊𐤁/𐤅
rikhebo
his chariots
his chariot
his chariot
HNcmsc/Sp3ms
וּ/פָרָשָֽׁי/ו
𐤅/𐤐𐤓𐤔𐤉/𐤅
ufarashayv
and his horsemen
and his war-horsemen
and his horsemen
HC/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִ/בְּנֵי֙ umibeney Bene (Bemba) | but of the sons of | HC/R/Ncmpc | H1121 |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 3 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | נָתַ֥ן natan | did give | HVqp3ms | H5414 |
| 5 | שְׁלֹמֹ֖ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 6 | עָ֑בֶד aved | slave | HNcmsa | H5650 |
| 7 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 8 | הֵ֞ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 9 | אַנְשֵׁ֣י aneshey | men of | HNcmpc | H376 |
| 10 | הַ/מִּלְחָמָ֗ה hamilechamah | the war | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 11 | וַ/עֲבָדָי/ו֙ vaavadayv | and his servants | HC/Ncmpc/Sp3ms | H5650 |
| 12 | וְ/שָׂרָ֣י/ו vesarayv | and his officers | HC/Ncmpc/Sp3ms | H8269 |
| 13 | וְ/שָׁלִשָׁ֔י/ו veshalishayv | and his captains | HC/Ncmpc/Sp3ms | H7991 |
| 14 | וְ/שָׂרֵ֥י vesarey | and commanders of | HC/Ncmpc | H8269 |
| 15 | רִכְבּ֖/וֹ rikhebo | his chariots | HNcmsc/Sp3ms | H7393 |
| 16 | וּ/פָרָשָֽׁי/ו ufarashayv | and his horsemen | HC/Ncmpc/Sp3ms | H6571 |