1 Kings 9:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Hiram
Hiram
Chiram
king
king of
king of
of Tyre
Tsor (Rock-City)
Tsor
had supplied
was lifted up
had supplied
with
object-marker
[·]
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
cedar trees
trees of
trees of
cedars
cedars
cedars
and cypress trees
and in trees of
and in trees of
cypresses
conifer trees
cypresses
and gold
and in the gold
and in the gold
for all
to the whole of
to all
his desire
his desire
his delight
then
at that time
then
gave
he will give
gave
the king
the king
the king
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
to Hiram
to Hiram
to Chiram
twenty
twenty
twenty
cities
watchful settlement
cities
in the land
in land
in land
of Galilee
the Encircled District
the Galil
Interlinear Text
חִירָ֣ם
𐤇𐤉𐤓𐤌
chiram
Hiram
Hiram
Chiram
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
צֹ֠ר
𐤑𐤓
tsor
of Tyre
Tsor (Rock-City)
Tsor
HNp
נִשָּׂ֨א
𐤍𐤔𐤀
nisa
had supplied
was lifted up
had supplied
HVpp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
with
object-marker
[·]
HTo
שְׁלֹמֹ֜ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
בַּ/עֲצֵי֩
𐤁/𐤏𐤑𐤉
baatsey
cedar trees
trees of
trees of
HR/Ncmpc
אֲרָזִ֨ים
𐤀𐤓𐤆𐤉𐤌
arazim
cedars
cedars
cedars
HNcmpa
וּ/בַ/עֲצֵ֧י
𐤅/𐤁/𐤏𐤑𐤉
uvaatsey
and cypress trees
and in trees of
and in trees of
HC/R/Ncmpc
בְרוֹשִׁ֛ים
𐤁𐤓𐤅𐤔𐤉𐤌
veroshim
cypresses
conifer trees
cypresses
HNcmpa
וּ/בַ/זָּהָ֖ב
𐤅/𐤁/𐤆𐤄𐤁
uvazahav
dhahabu (Swahili)
and gold
and in the gold
and in the gold
HC/Rd/Ncmsa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
kila (Swahili)
for all
to the whole of
to all
HR/Ncmsc
חֶפְצ֑/וֹ
𐤇𐤐𐤑/𐤅
chefetso
his desire
his desire
his delight
HNcmsc/Sp3ms
אָ֡ז
𐤀𐤆
az
then
at that time
then
HD
יִתֵּן֩
𐤉𐤕𐤍
yiten
gave
he will give
gave
HVqi3ms
הַ/מֶּ֨לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
שְׁלֹמֹ֤ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh-2
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
לְ/חִירָם֙
𐤋/𐤇𐤉𐤓𐤌
lechiram
to Hiram
to Hiram
to Chiram
HR/Np
עֶשְׂרִ֣ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
twenty
HAcbpa
עִ֔יר
𐤏𐤉𐤓
ir
cities
watchful settlement
cities
HNcfsa
בְּ/אֶ֖רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
Ayé (Yoruba)
in the land
in land
in land
HR/Ncbsc
הַ/גָּלִֽיל
𐤄/𐤂𐤋𐤉𐤋
hagalil
of Galilee
the Encircled District
the Galil
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חִירָ֣ם chiram | Hiram | HNp | H2438 |
| 2 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | צֹ֠ר tsor | of Tyre | HNp | H6865 |
| 4 | נִשָּׂ֨א nisa | had supplied | HVpp3ms | H5375 |
| 5 | אֶת et | with | HTo | H853 |
| 6 | שְׁלֹמֹ֜ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 7 | בַּ/עֲצֵי֩ baatsey | cedar trees | HR/Ncmpc | H6086 |
| 8 | אֲרָזִ֨ים arazim | cedars | HNcmpa | H730 |
| 9 | וּ/בַ/עֲצֵ֧י uvaatsey | and cypress trees | HC/R/Ncmpc | H6086 |
| 10 | בְרוֹשִׁ֛ים veroshim | cypresses | HNcmpa | H1265 |
| 11 | וּ/בַ/זָּהָ֖ב uvazahav dhahabu (Swahili) | and gold | HC/Rd/Ncmsa | H2091 |
| 12 | לְ/כָל lekhal kila (Swahili) | for all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 13 | חֶפְצ֑/וֹ chefetso | his desire | HNcmsc/Sp3ms | H2656 |
| 14 | אָ֡ז az | then | HD | H227 |
| 15 | יִתֵּן֩ yiten | gave | HVqi3ms | H5414 |
| 16 | הַ/מֶּ֨לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 17 | שְׁלֹמֹ֤ה shelomoh-2 | Solomon | HNp | H8010 |
| 18 | לְ/חִירָם֙ lechiram | to Hiram | HR/Np | H2438 |
| 19 | עֶשְׂרִ֣ים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 20 | עִ֔יר ir | cities | HNcfsa | H5892 |
| 21 | בְּ/אֶ֖רֶץ beerets Ayé (Yoruba) | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 22 | הַ/גָּלִֽיל hagalil | of Galilee | HTd/Np | H1551 |