1 Kings 9:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it was
at the end of
from the extremity of
from the edge of
twenty
twenty
twenty
years
year-cycle
year-cycle
in which
that-which
that
he had built
he built
he built
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
[direct object marker]
object-marker
[·]
the two
two of
two of
houses
the houses
the houses
[direct object marker]
object-marker
[·]
house
house-of
house of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
house
house-of
house of
of the king
the king
the king
Interlinear Text
וַ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
מִ/קְצֵה֙
𐤌/𐤒𐤑𐤄
miqetseh
at the end of
from the extremity of
from the edge of
HR/Ncbsc
עֶשְׂרִ֣ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
twenty
HAcbpa
שָׁנָ֔ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
years
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
in which
that-which
that
HTr
בָּנָ֥ה
𐤁𐤍𐤄
banah
akha (Zulu)
he had built
he built
he built
HVqp3ms
שְׁלֹמֹ֖ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
שְׁנֵ֣י
𐤔𐤍𐤉
sheney
the two
two of
two of
HAcmdc
הַ/בָּתִּ֑ים
𐤄/𐤁𐤕𐤉𐤌
habatim
houses
the houses
the houses
HTd/Ncmpa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt-2
house
house-of
house of
HNcmsc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | מִ/קְצֵה֙ miqetseh | at the end of | HR/Ncbsc | H7097 |
| 3 | עֶשְׂרִ֣ים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 4 | שָׁנָ֔ה shanah | years | HNcfsa | H8141 |
| 5 | אֲשֶׁר asher | in which | HTr | H834 |
| 6 | בָּנָ֥ה banah akha (Zulu) | he had built | HVqp3ms | H1129 |
| 7 | שְׁלֹמֹ֖ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | שְׁנֵ֣י sheney | the two | HAcmdc | H8147 |
| 10 | הַ/בָּתִּ֑ים habatim | houses | HTd/Ncmpa | H1004 |
| 11 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 13 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 14 | וְ/אֶת veet | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 15 | בֵּ֥ית beyt-2 | house | HNcmsc | H1004 |
| 16 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |