1 Kings 8:58
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that he may incline
to make turn aside
to incline
our hearts
our inner core
our heart
to him
toward him
to him
to walk
to go
to go
in all
in the whole of
in all
his ways
his paths
his ways
and to keep
and to guard
and to keep
his commandments
his commanded directives
his commanded directives
and his statutes
and his prescribed statutes
and his prescribed statutes
and his judgments
and his judicial rulings
and his judgments
which
that-which
which
he commanded
he commanded
he commanded
[direct object marker]
object-marker
[·]
our fathers
our fathers
our fathers
Interlinear Text
לְ/הַטּ֥וֹת
𐤋/𐤄𐤈𐤅𐤕
lehatot
that he may incline
to make turn aside
to incline
HR/Vhc
לְבָבֵ֖/נוּ
𐤋𐤁𐤁/𐤍𐤅
levavenu
our hearts
our inner core
our heart
HNcmsc/Sp1cp
אֵלָ֑י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
לָ/לֶ֣כֶת
𐤋/𐤋𐤊𐤕
lalekhet
to walk
to go
to go
HR/Vqc
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
in all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
דְּרָכָ֗י/ו
𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤅
derakhayv
his ways
his paths
his ways
HNcbpc/Sp3ms
וְ/לִ/שְׁמֹ֨ר
𐤅/𐤋/𐤔𐤌𐤓
velishemor
and to keep
and to guard
and to keep
HC/R/Vqc
מִצְוֺתָ֤י/ו
𐤌𐤑𐤅𐤕𐤉/𐤅
mitseotayv
his commandments
his commanded directives
his commanded directives
HNcfpc/Sp3ms
וְ/חֻקָּי/ו֙
𐤅/𐤇𐤒𐤉/𐤅
vechuqayv
and his statutes
and his prescribed statutes
and his prescribed statutes
HC/Ncmpc/Sp3ms
וּ/מִשְׁפָּטָ֔י/ו
𐤅/𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉/𐤅
umishepatayv
and his judgments
and his judicial rulings
and his judgments
HC/Ncmpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
צִוָּ֖ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
he commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אֲבֹתֵֽי/נוּ
𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤍𐤅
avoteynu
our fathers
our fathers
our fathers
HNcmpc/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ/הַטּ֥וֹת lehatot | that he may incline | HR/Vhc | H5186 |
| 2 | לְבָבֵ֖/נוּ levavenu | our hearts | HNcmsc/Sp1cp | H3824 |
| 3 | אֵלָ֑י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 4 | לָ/לֶ֣כֶת lalekhet | to walk | HR/Vqc | H3212 |
| 5 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 6 | דְּרָכָ֗י/ו derakhayv | his ways | HNcbpc/Sp3ms | H1870 |
| 7 | וְ/לִ/שְׁמֹ֨ר velishemor | and to keep | HC/R/Vqc | H8104 |
| 8 | מִצְוֺתָ֤י/ו mitseotayv | his commandments | HNcfpc/Sp3ms | H4687 |
| 9 | וְ/חֻקָּי/ו֙ vechuqayv | and his statutes | HC/Ncmpc/Sp3ms | H2706 |
| 10 | וּ/מִשְׁפָּטָ֔י/ו umishepatayv | and his judgments | HC/Ncmpc/Sp3ms | H4941 |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 12 | צִוָּ֖ה tsivah | he commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 13 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | אֲבֹתֵֽי/נוּ avoteynu | our fathers | HNcmpc/Sp1cp | H1 |