1 Kings 8:55

← Verse 54 Verse 56 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he stood and he stood and he stood and blessed and he bestowed blessing and he blessed [direct object marker] object-marker [·] all entirety of all of congregation assembly of assembly of Israel El-Contends Yiserael voice sound of voice of loud great great saying to say to say

Interlinear Text

וַֽ/יַּעְמֹ֕ד 𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃 vayaemod ima (Bemba) And he stood and he stood and he stood HC/Vqw3ms וַ/יְבָ֕רֶךְ 𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤊 vayevarekhe baraka (Swahili) and blessed and he bestowed blessing and he blessed HC/Vpw3ms אֵ֖ת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc קְהַ֣ל 𐤒𐤄𐤋 qehal congregation assembly of assembly of HNcmsc יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp ק֥וֹל 𐤒𐤅𐤋 qol voice sound of voice of HNcmsa גָּד֖וֹל 𐤂𐤃𐤅𐤋 gadol loud great great HAamsa לֵ/אמֹֽר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say to say HR/Vqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יַּעְמֹ֕ד vayaemod ima (Bemba) And he stood HC/Vqw3ms H5975
2 וַ/יְבָ֕רֶךְ vayevarekhe baraka (Swahili) and blessed HC/Vpw3ms H1288
3 אֵ֖ת et [direct object marker] HTo H853
4 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
5 קְהַ֣ל qehal congregation HNcmsc H6951
6 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael Israel HNp H3478
7 ק֥וֹל qol voice HNcmsa H6963
8 גָּד֖וֹל gadol loud HAamsa H1419
9 לֵ/אמֹֽר lemor saying HR/Vqc H559
← Verse 54 Verse 56 →