1 Kings 8:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And now and now and now God mighty ones of Elohim of of Israel El-Contends Yiserael let be confirmed let him be confirmed let him be confirmed please please please your word your spoken-words your spoken-words your word your spoken matter your spoken matter which that-which that which you spoke you spoke you spoke to your servant to your servant to your servant David David David my father my father my father

Interlinear Text

וְ/עַתָּ֖ה 𐤅/𐤏𐤕𐤄 veatah And now and now and now HC/D אֱלֹהֵ֣י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God mighty ones of Elohim of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp יֵאָ֤מֶן 𐤉𐤀𐤌𐤍 yeamen let be confirmed let him be confirmed let him be confirmed HVNj3ms נָא֙ 𐤍𐤀 na please please please HTe דברי/ך 𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤊 dvrykh Ndaba (Zulu) your word your spoken-words your spoken-words HNcmpc/Sp2ms דְּבָ֣רְ/ךָ֔ 𐤃𐤁𐤓/𐤊 devarekha Ndaba (Zulu) your word your spoken matter your spoken matter HNcmsc/Sp2ms אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which that which HTr דִּבַּ֔רְתָּ 𐤃𐤁𐤓𐤕 dibareta you spoke you spoke you spoke HVpp2ms לְ/עַבְדְּ/ךָ֖ 𐤋/𐤏𐤁𐤃/𐤊 leavedekha to your servant to your servant to your servant HR/Ncmsc/Sp2ms דָּוִ֥ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp אָבִֽ/י 𐤀𐤁/𐤉 avi my father my father my father HNcmsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עַתָּ֖ה veatah And now HC/D H6258
2 אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) God HNcmpc H430
3 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael of Israel HNp H3478
4 יֵאָ֤מֶן yeamen let be confirmed HVNj3ms H539
5 נָא֙ na please HTe H4994
6 דברי/ך dvrykh Ndaba (Zulu) your word HNcmpc/Sp2ms H1697
7 דְּבָ֣רְ/ךָ֔ devarekha Ndaba (Zulu) your word HNcmsc/Sp2ms H1697
8 אֲשֶׁ֣ר asher which HTr H834
9 דִּבַּ֔רְתָּ dibareta you spoke HVpp2ms H1696
10 לְ/עַבְדְּ/ךָ֖ leavedekha to your servant HR/Ncmsc/Sp2ms H5650
11 דָּוִ֥ד david David HNp H1732
12 אָבִֽ/י avi my father HNcmsc/Sp1cs H1
← Verse 25 Verse 27 →