1 Kings 8:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
who
that-which
that which
have kept
you guarded
you kept
with your servant
to your servant
to your servant
David
David
David
my father
my father
my father
that which
object-marker
[·]
which
that-which
that which
you spoke
you spoke
you spoke
to him
—
to him
and you spoke
and she spoke
and you spoke
with your mouth
in your mouth
in your mouth
and with your hand
and in your hand
and in your hand
you have fulfilled
you have filled up
you have fulfilled
as the day
as a day
as a day
this
this one
this
Interlinear Text
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
that which
HTr
שָׁמַ֗רְתָּ
𐤔𐤌𐤓𐤕
shamareta
have kept
you guarded
you kept
HVqp2ms
לְ/עַבְדְּ/ךָ֙
𐤋/𐤏𐤁𐤃/𐤊
leavedekha
with your servant
to your servant
to your servant
HR/Ncmsc/Sp2ms
דָּוִ֣ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
אָבִ֔/י
𐤀𐤁/𐤉
avi
my father
my father
my father
HNcmsc/Sp1cs
אֵ֥ת
𐤀𐤕
et
that which
object-marker
[·]
HTo
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
that which
HTr
דִּבַּ֖רְתָּ
𐤃𐤁𐤓𐤕
dibareta
you spoke
you spoke
you spoke
HVpp2ms
ל֑/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
וַ/תְּדַבֵּ֥ר
𐤅/𐤕𐤃𐤁𐤓
vatedaber
and you spoke
and she spoke
and you spoke
HC/Vpw2ms
בְּ/פִ֛י/ךָ
𐤁/𐤐𐤉/𐤊
befikha
with your mouth
in your mouth
in your mouth
HR/Ncmsc/Sp2ms
וּ/בְ/יָדְ/ךָ֥
𐤅/𐤁/𐤉𐤃/𐤊
uveyadekha
and with your hand
and in your hand
and in your hand
HC/R/Ncbsc/Sp2ms
מִלֵּ֖אתָ
𐤌𐤋𐤀𐤕
mileta
you have fulfilled
you have filled up
you have fulfilled
HVpp2ms
כַּ/יּ֥וֹם
𐤊/𐤉𐤅𐤌
kayom
as the day
as a day
as a day
HRd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 2 | שָׁמַ֗רְתָּ shamareta | have kept | HVqp2ms | H8104 |
| 3 | לְ/עַבְדְּ/ךָ֙ leavedekha | with your servant | HR/Ncmsc/Sp2ms | H5650 |
| 4 | דָּוִ֣ד david | David | HNp | H1732 |
| 5 | אָבִ֔/י avi | my father | HNcmsc/Sp1cs | H1 |
| 6 | אֵ֥ת et | that which | HTo | H853 |
| 7 | אֲשֶׁר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 8 | דִּבַּ֖רְתָּ dibareta | you spoke | HVpp2ms | H1696 |
| 9 | ל֑/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 10 | וַ/תְּדַבֵּ֥ר vatedaber | and you spoke | HC/Vpw2ms | H1696 |
| 11 | בְּ/פִ֛י/ךָ befikha | with your mouth | HR/Ncmsc/Sp2ms | H6310 |
| 12 | וּ/בְ/יָדְ/ךָ֥ uveyadekha | and with your hand | HC/R/Ncbsc/Sp2ms | H3027 |
| 13 | מִלֵּ֖אתָ mileta | you have fulfilled | HVpp2ms | H4390 |
| 14 | כַּ/יּ֥וֹם kayom | as the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 15 | הַ/זֶּֽה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |