1 Kings 8:1

אָ֣ז 𐤀𐤆 az then at that time then HD יַקְהֵ֣ל 𐤉𐤒𐤄𐤋 yaqehel assembled let him convene assembled HVhj3ms שְׁלֹמֹ֣ה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelomoh Solomon Peaceful-one Shelomoh HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo זִקְנֵ֣י 𐤆𐤒𐤍𐤉 ziqeney elders elders of elders of HAampc יִשְׂרָאֵ֡ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker [·] HTo כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc רָאשֵׁ֣י 𐤓𐤀𐤔𐤉 rashey heads heads of heads of HNcmpc הַ/מַּטּוֹת֩ 𐤄/𐤌𐤈𐤅𐤕 hamatot mat-taw' (Akan Twi) tribes the staffs the tribes HTd/Ncmpa נְשִׂיאֵ֨י 𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉 nesiey princes exalted leaders of exalted leaders of HNcmpc הָ/אָב֜וֹת 𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕 haavot fathers the fathers the fathers HTd/Ncmpa לִ/בְנֵ֧י 𐤋/𐤁𐤍𐤉 liveney Bene (Bemba) of the sons to sons of of the sons of HR/Ncmpc יִשְׂרָאֵ֛ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael-2 of Israel El-Contends Yiserael HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR הַ/מֶּ֥לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king the king HTd/Ncmsa שְׁלֹמֹ֖ה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelomoh-2 Solomon Peaceful-one Shelomoh HNp יְרוּשָׁלִָ֑ם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp לְֽ/הַעֲל֞וֹת 𐤋/𐤄𐤏𐤋𐤅𐤕 lehaalot Aleya (Bemba) to bring up to cause to ascend to cause to go up HR/Vhc אֶת 𐤀𐤕 et-3 [direct object marker] object-marker [·] HTo אֲר֧וֹן 𐤀𐤓𐤅𐤍 aron ark gathering chest of ark of HNcbsc בְּרִית 𐤁𐤓𐤉𐤕 berit of covenant binding agreement covenant HNcfsc יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp מֵ/עִ֥יר 𐤌/𐤏𐤉𐤓 meir from the city from a settlement from the city HR/Ncfsc דָּוִ֖ד 𐤃𐤅𐤃 david of David David David HNp הִ֥יא 𐤄𐤉𐤀 hi it she it HPp3fs צִיּֽוֹן 𐤑𐤉𐤅𐤍 tsion Zion Tsiyon Tsion HNp