1 Kings 7:48
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he made
and he did
and he did
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
—
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the vessels
the prepared implements
the implements
that were
that-which
that which
house
house-of
house of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
—
object-marker
[·]
altar
sacrifice-place
altar of
of gold
the gold
the gold
and
and object-marker
[·]
the table
the spread-out table
the spread-out table
whereupon
that-which
that which
on it
upon him
upon it
bread
bread
bread
of the Presence
the face
before the face
gold
gold
gold
Interlinear Text
וַ/יַּ֣עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and he made
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
שְׁלֹמֹ֔ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
אֵ֚ת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/כֵּלִ֔ים
𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤌
hakelim
the vessels
the prepared implements
the implements
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that were
that-which
that which
HTr
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֵ֚ת
𐤀𐤕
et-2
object-marker
[·]
HTo
מִזְבַּ֣ח
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebach
altar
sacrifice-place
altar of
HNcmsc
הַ/זָּהָ֔ב
𐤄/𐤆𐤄𐤁
hazahav
dhahabu (Swahili)
of gold
the gold
the gold
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/שֻּׁלְחָ֗ן
𐤄/𐤔𐤋𐤇𐤍
hashulechan
the table
the spread-out table
the spread-out table
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
whereupon
that-which
that which
HTr
עָלָ֛י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
on it
upon him
upon it
HR/Sp3ms
לֶ֥חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem
bread
bread
bread
HNcbsc
הַ/פָּנִ֖ים
𐤄/𐤐𐤍𐤉𐤌
hapanim
of the Presence
the face
before the face
HTd/Ncbpa
זָהָֽב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
gold
gold
gold
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֣עַשׂ vayaas | and he made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | שְׁלֹמֹ֔ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 3 | אֵ֚ת et | HTo | H853 | |
| 4 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | הַ/כֵּלִ֔ים hakelim | the vessels | HTd/Ncmpa | H3627 |
| 6 | אֲשֶׁ֖ר asher | that were | HTr | H834 |
| 7 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 8 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | אֵ֚ת et-2 | HTo | H853 | |
| 10 | מִזְבַּ֣ח mizebach | altar | HNcmsc | H4196 |
| 11 | הַ/זָּהָ֔ב hazahav dhahabu (Swahili) | of gold | HTd/Ncmsa | H2091 |
| 12 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 13 | הַ/שֻּׁלְחָ֗ן hashulechan | the table | HTd/Ncmsa | H7979 |
| 14 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | whereupon | HTr | H834 |
| 15 | עָלָ֛י/ו alayv | on it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 16 | לֶ֥חֶם lechem | bread | HNcbsc | H3899 |
| 17 | הַ/פָּנִ֖ים hapanim | of the Presence | HTd/Ncbpa | H6440 |
| 18 | זָהָֽב zahav dhahabu (Swahili) | gold | HNcmsa | H2091 |