1 Kings 7:39
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he put
and he gave
—
the
object-marker
—
stands
the fixed stands
—
five
five
—
on
upon
—
side
shoulder of
—
of the house
the built-house
—
on the right
from the right side
—
and five
and five
—
on
upon
—
side
shoulder of
—
of the house
the built-house
—
on its left
from his left side
—
and the
and object-marker
—
sea
the sea
—
he set
he gave
—
on the side
from shoulder-of
—
of the house
the built-house
—
the right
the southern one
—
eastward
frontward
—
facing
facing opposite
—
the south
arid southland
—
Interlinear Text
וַ/יִּתֵּן֙
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and he put
and he gave
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
הַ/מְּכֹנ֔וֹת
𐤄/𐤌𐤊𐤍𐤅𐤕
hamekhonot
stands
the fixed stands
HTd/Ncfpa
חָמֵ֞שׁ
𐤇𐤌𐤔
chamesh
five
five
HAcfsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
כֶּ֤תֶף
𐤊𐤕𐤐
ketef
side
shoulder of
HNcfsc
הַ/בַּ֨יִת֙
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
of the house
the built-house
HTd/Ncmsa
מִ/יָּמִ֔ין
𐤌/𐤉𐤌𐤉𐤍
miyamin
on the right
from the right side
HR/Ncfsa
וְ/חָמֵ֛שׁ
𐤅/𐤇𐤌𐤔
vechamesh
and five
and five
HC/Acfsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
HR
כֶּ֥תֶף
𐤊𐤕𐤐
ketef-2
side
shoulder of
HNcfsc
הַ/בַּ֖יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit-2
of the house
the built-house
HTd/Ncmsa
מִ/שְּׂמֹאל֑/וֹ
𐤌/𐤔𐤌𐤀𐤋/𐤅
misemolo
on its left
from his left side
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
HC/To
הַ/יָּ֗ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
sea
the sea
HTd/Ncmsa
נָתַ֞ן
𐤍𐤕𐤍
natan
he set
he gave
HVqp3ms
מִ/כֶּ֨תֶף
𐤌/𐤊𐤕𐤐
miketef
on the side
from shoulder-of
HR/Ncfsc
הַ/בַּ֧יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit-3
of the house
the built-house
HTd/Ncmsa
הַ/יְמָנִ֛ית
𐤄/𐤉𐤌𐤍𐤉𐤕
hayemanit
the right
the southern one
HTd/Aafsa
קֵ֖דְמָ/ה
𐤒𐤃𐤌/𐤄
qedemah
eastward
frontward
HNcmsa/Sd
מִ/מּ֥וּל
𐤌/𐤌𐤅𐤋
mimul
facing
facing opposite
HR/R
נֶֽגֶב
𐤍𐤂𐤁
negev
the south
arid southland
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתֵּן֙ vayiten | and he put | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הַ/מְּכֹנ֔וֹת hamekhonot | stands | HTd/Ncfpa | H4350 |
| 4 | חָמֵ֞שׁ chamesh | five | HAcfsa | H2568 |
| 5 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 6 | כֶּ֤תֶף ketef | side | HNcfsc | H3802 |
| 7 | הַ/בַּ֨יִת֙ habayit | of the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 8 | מִ/יָּמִ֔ין miyamin | on the right | HR/Ncfsa | H3225 |
| 9 | וְ/חָמֵ֛שׁ vechamesh | and five | HC/Acfsa | H2568 |
| 10 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 11 | כֶּ֥תֶף ketef-2 | side | HNcfsc | H3802 |
| 12 | הַ/בַּ֖יִת habayit-2 | of the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 13 | מִ/שְּׂמֹאל֑/וֹ misemolo | on its left | HR/Ncmsc/Sp3ms | H8040 |
| 14 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 15 | הַ/יָּ֗ם hayam | sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 16 | נָתַ֞ן natan | he set | HVqp3ms | H5414 |
| 17 | מִ/כֶּ֨תֶף miketef | on the side | HR/Ncfsc | H3802 |
| 18 | הַ/בַּ֧יִת habayit-3 | of the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 19 | הַ/יְמָנִ֛ית hayemanit | the right | HTd/Aafsa | H3233 |
| 20 | קֵ֖דְמָ/ה qedemah | eastward | HNcmsa/Sd | H6924 |
| 21 | מִ/מּ֥וּל mimul | facing | HR/R | H4136 |
| 22 | נֶֽגֶב negev | the south | HNcmsa | H5045 |