מוּצָ֑ק
𐤌𐤅𐤑𐤒
mûwtsâq
cast
A mass or form produced by pouring molten material into a mold; specifically an object made by the process of casting, most often referring to cast metal (such as bronze or iron), but in some contexts extended to a formed mass of other materials (such as clay). The term may emphasize the process of formation by melting and pouring rather than the resultant shape or object. In figurative usage, it may connote hardness or solidity formed through this process.
1 Kings 7:23 · Word #4
Lexicon H4165
| Lemma | מוּצָק |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤅𐤑𐤒 |
| Transliteration | mûwtsâq |
| Strong's | H4165 |
| Definition | A mass or form produced by pouring molten material into a mold; specifically an object made by the process of casting, most often referring to cast metal (such as bronze or iron), but in some contexts extended to a formed mass of other materials (such as clay). The term may emphasize the process of formation by melting and pouring rather than the resultant shape or object. In figurative usage, it may connote hardness or solidity formed through this process. |
Morphology HVHsmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | H — Hophal — Causative passive |
| Conjugation | s — Participle Passive — The one receiving the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | cast |
SIBI-P1 Translation H4165-02
cast-formed one
| Morphological Notes | Hophal participle passive, masculine singular, construct; verbal adjective indicating something that has been cast or poured out. |
| Rendering Rationale | The Hophal participle passive masculine singular denotes something that has been caused to be poured or cast. "Cast-formed one" preserves the passive, resultative sense of something produced by pouring molten material and shaped through casting. |
View full lexicon entry for H4165 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
cast-formed one
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Cast-formed one' is consistent with the SILEX definition emphasizing the process of casting. Context supports keeping this as is. |