1 Kings 7:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he set up he raised up he set up the object-marker [·] pillars the standing pillars the standing pillars at the porch to the bound entrance-hall to the entrance-hall of the temple the grand sanctuary the temple and he set up he raised up he set up the object-marker [·] pillar the standing pillar the pillar right the right-sided one the right-sided one and he called he called and he called [the] object-marker [·] its name his name its name Jachin he will establish Yakhin and he set up he raised up he set up the object-marker [·] pillar the standing pillar the pillar left the left-side one the left-side one and he called he called and he called [the] object-marker [·] its name his name its name Boaz Boaz Boaz

Interlinear Text

וַ/יָּ֨קֶם֙ 𐤅/𐤉𐤒𐤌 vayaqem and he set up he raised up he set up HC/Vhw3ms אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker [·] HTo הָֽ/עַמֻּדִ֔ים 𐤄/𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌 haamudim pillars the standing pillars the standing pillars HTd/Ncmpa לְ/אֻלָ֖ם 𐤋/𐤀𐤋𐤌 leulam at the porch to the bound entrance-hall to the entrance-hall HR/Ncmsc הַֽ/הֵיכָ֑ל 𐤄/𐤄𐤉𐤊𐤋 haheykhal of the temple the grand sanctuary the temple HTd/Ncmsa וַ/יָּ֜קֶם 𐤅/𐤉𐤒𐤌 vayaqem-2 and he set up he raised up he set up HC/Vhw3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 the object-marker [·] HTo הָ/עַמּ֣וּד 𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤃 haamud pillar the standing pillar the pillar HTd/Ncmsa הַ/יְמָנִ֗י 𐤄/𐤉𐤌𐤍𐤉 hayemani right the right-sided one the right-sided one HTd/Aamsa וַ/יִּקְרָ֤א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera and he called he called and he called HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et-3 [the] object-marker [·] HTo שְׁמ/וֹ֙ 𐤔𐤌/𐤅 shemo its name his name its name HNcmsc/Sp3ms יָכִ֔ין 𐤉𐤊𐤉𐤍 yakhin Jachin he will establish Yakhin HNp וַ/יָּ֨קֶם֙ 𐤅/𐤉𐤒𐤌 vayaqem-3 and he set up he raised up he set up HC/Vhw3ms אֶת 𐤀𐤕 et-4 the object-marker [·] HTo הָ/עַמּ֣וּד 𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤃 haamud-2 pillar the standing pillar the pillar HTd/Ncmsa הַ/שְּׂמָאלִ֔י 𐤄/𐤔𐤌𐤀𐤋𐤉 hasemali left the left-side one the left-side one HTd/Aamsa וַ/יִּקְרָ֥א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera-2 and he called he called and he called HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et-5 [the] object-marker [·] HTo שְׁמ֖/וֹ 𐤔𐤌/𐤅 shemo-2 its name his name its name HNcmsc/Sp3ms בֹּֽעַז 𐤁𐤏𐤆 boaz Boaz Boaz Boaz HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּ֨קֶם֙ vayaqem and he set up HC/Vhw3ms H6965
2 אֶת et the HTo H853
3 הָֽ/עַמֻּדִ֔ים haamudim pillars HTd/Ncmpa H5982
4 לְ/אֻלָ֖ם leulam at the porch HR/Ncmsc H197
5 הַֽ/הֵיכָ֑ל haheykhal of the temple HTd/Ncmsa H1964
6 וַ/יָּ֜קֶם vayaqem-2 and he set up HC/Vhw3ms H6965
7 אֶת et-2 the HTo H853
8 הָ/עַמּ֣וּד haamud pillar HTd/Ncmsa H5982
9 הַ/יְמָנִ֗י hayemani right HTd/Aamsa H3233
10 וַ/יִּקְרָ֤א vayiqera and he called HC/Vqw3ms H7121
11 אֶת et-3 [the] HTo H853
12 שְׁמ/וֹ֙ shemo its name HNcmsc/Sp3ms H8034
13 יָכִ֔ין yakhin Jachin HNp H3199
14 וַ/יָּ֨קֶם֙ vayaqem-3 and he set up HC/Vhw3ms H6965
15 אֶת et-4 the HTo H853
16 הָ/עַמּ֣וּד haamud-2 pillar HTd/Ncmsa H5982
17 הַ/שְּׂמָאלִ֔י hasemali left HTd/Aamsa H8042
18 וַ/יִּקְרָ֥א vayiqera-2 and he called HC/Vqw3ms H7121
19 אֶת et-5 [the] HTo H853
20 שְׁמ֖/וֹ shemo-2 its name HNcmsc/Sp3ms H8034
21 בֹּֽעַז boaz Boaz HNp H1162
← Verse 20 Verse 22 →