Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ה/יצוע 𐤄/𐤉𐤑𐤅𐤏 hytsv |
the spread-out couch
the spread-out extension
|
HTd/Ncmsa | H3326 |
| 2 | הַ/יָּצִ֨יעַ 𐤄/𐤉𐤑𐤉𐤏 hayatsia |
the spread-out couch
the spread-out bed
|
HTd/Ncmsa | H3326 |
| 3 | הַ/תַּחְתֹּנָ֜ה 𐤄/𐤕𐤇𐤕𐤍𐤄 hatachetonah |
the bottommost
the bottommost
|
HTd/Aafsa | H8481 |
| 4 | חָמֵ֧שׁ 𐤇𐤌𐤔 chamesh |
five
five
|
HAcfsa | H2568 |
| 5 | בָּ/אַמָּ֣ה 𐤁/𐤀𐤌𐤄 baamah |
by a forearm-measure
with a cubit
|
HRd/Ncfsa | H520 |
| 6 | רָחְבָּ֗/הּ 𐤓𐤇𐤁/𐤄 rachebah |
her width
her width
|
HNcmsc/Sp3fs | H7341 |
| 7 | וְ/הַ/תִּֽיכֹנָה֙ 𐤅/𐤄/𐤕𐤉𐤊𐤍𐤄 vehatikhonah |
the central (feminine)
and the middle
|
HC/Td/Aafsa | H8484 |
| 8 | שֵׁ֤שׁ 𐤔𐤔 shesh |
six
six
|
HAcfsa | H8337 |
| 9 | בָּֽ/אַמָּה֙ 𐤁/𐤀𐤌𐤄 baamah-2 |
by a forearm-measure
with a cubit
|
HRd/Ncfsa | H520 |
| 10 | רָחְבָּ֔/הּ 𐤓𐤇𐤁/𐤄 rachebah-2 |
her width
her width
|
HNcmsc/Sp3fs | H7341 |
| 11 | וְ/הַ֨/שְּׁלִישִׁ֔ית 𐤅/𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉𐤕 vehashelishit |
and the third
and the third
|
HC/Td/Aofsa | H7992 |
| 12 | שֶׁ֥בַע 𐤔𐤁𐤏 sheva |
seven
seven
|
HAcfsa | H7651 |
| 13 | בָּ/אַמָּ֖ה 𐤁/𐤀𐤌𐤄 baamah-3 |
by a forearm-measure
with a cubit
|
HRd/Ncfsa | H520 |
| 14 | רָחְבָּ֑/הּ 𐤓𐤇𐤁/𐤄 rachebah-3 |
her width
her width
|
HNcmsc/Sp3fs | H7341 |
| 15 | כִּ֡י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 16 | מִגְרָעוֹת֩ 𐤌𐤂𐤓𐤏𐤅𐤕 migeraot |
setback ledges
setback ledges
|
HNcfpa | H4052 |
| 17 | נָתַ֨ן 𐤍𐤕𐤍 natan |
he gave
he made
|
HVqp3ms | H5414 |
| 18 | לַ/בַּ֤יִת 𐤋/𐤁𐤉𐤕 labayit |
to the house
for the house
|
HRd/Ncmsa | H1004 |
| 19 | סָבִיב֙ 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv |
surrounding area
around
|
HNcbsa | H5439 |
| 20 | ח֔וּצָ/ה 𐤇𐤅𐤑/𐤄 chutsah |
the separated-outside
outside
|
HNcmsa/Sd | H2351 |
| 21 | לְ/בִלְתִּ֖י 𐤋/𐤁𐤋𐤕𐤉 levileti |
so as not to
so that not
|
HR/C | H1115 |
| 22 | אֲחֹ֥ז 𐤀𐤇𐤆 achoz |
to seize
attach
|
HVqc | H270 |
| 23 | בְּ/קִֽירוֹת 𐤁/𐤒𐤉𐤓𐤅𐤕 beqirot |
in walls of
in walls of
|
HR/Ncmpc | H7023 |
| 24 | הַ/בָּֽיִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit |
the built-house
of the house
|
HTd/Ncmsa | H1004 |