Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he built
and he built
and he built
against
upon
upon
wall
wall of
wall of
of the house
the built-house
the built-house
annex
spread-out couch
extension
platform
spread-out bed
extension
around
surrounding area
around
-
object-marker
[·]
walls
walls of
walls of
of the house
the built-house
the built-house
around
surrounding area
around
the nave
to the grand sanctuary
to the grand temple
and the inner sanctuary
and to the inner shrine
and to the inner shrine
And he made
and he did
and he did
side chambers
sides
side chambers
around
surrounding area
around
Interlinear Text
וַ/יִּבֶן֩
𐤅/𐤉𐤁𐤍
vayiven
akha (Zulu)
And he built
and he built
and he built
HC/Vqw3ms
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
upon
HR
קִ֨יר
𐤒𐤉𐤓
qir
wall
wall of
wall of
HNcmsc
הַ/בַּ֤יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
of the house
the built-house
the built-house
HTd/Ncmsa
יצוע
𐤉𐤑𐤅𐤏
ytsv
annex
spread-out couch
extension
HNcmsa
יָצִ֨יעַ֙
𐤉𐤑𐤉𐤏
yatsia
platform
spread-out bed
extension
HNcmsa
סָבִ֔יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
around
surrounding area
around
HNcbsa
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
קִיר֤וֹת
𐤒𐤉𐤓𐤅𐤕
qirot
walls
walls of
walls of
HNcmpc
הַ/בַּ֨יִת֙
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit-2
of the house
the built-house
the built-house
HTd/Ncmsa
סָבִ֔יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv-2
around
surrounding area
around
HNcbsa
לַֽ/הֵיכָ֖ל
𐤋/𐤄𐤉𐤊𐤋
laheykhal
the nave
to the grand sanctuary
to the grand temple
HRd/Ncmsa
וְ/לַ/דְּבִ֑יר
𐤅/𐤋/𐤃𐤁𐤉𐤓
veladevir
and the inner sanctuary
and to the inner shrine
and to the inner shrine
HC/Rd/Ncmsa
וַ/יַּ֥עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And he made
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
צְלָע֖וֹת
𐤑𐤋𐤏𐤅𐤕
tselaot
side chambers
sides
side chambers
HNcbpa
סָבִֽיב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv-3
around
surrounding area
around
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּבֶן֩ vayiven akha (Zulu) | And he built | HC/Vqw3ms | H1129 |
| 2 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 3 | קִ֨יר qir | wall | HNcmsc | H7023 |
| 4 | הַ/בַּ֤יִת habayit | of the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 5 | יצוע ytsv | annex | HNcmsa | H3326 |
| 6 | יָצִ֨יעַ֙ yatsia | platform | HNcmsa | H3326 |
| 7 | סָבִ֔יב saviv | around | HNcbsa | H5439 |
| 8 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 9 | קִיר֤וֹת qirot | walls | HNcmpc | H7023 |
| 10 | הַ/בַּ֨יִת֙ habayit-2 | of the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 11 | סָבִ֔יב saviv-2 | around | HNcbsa | H5439 |
| 12 | לַֽ/הֵיכָ֖ל laheykhal | the nave | HRd/Ncmsa | H1964 |
| 13 | וְ/לַ/דְּבִ֑יר veladevir | and the inner sanctuary | HC/Rd/Ncmsa | H1687 |
| 14 | וַ/יַּ֥עַשׂ vayaas | And he made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 15 | צְלָע֖וֹת tselaot | side chambers | HNcbpa | H6763 |
| 16 | סָבִֽיב saviv-3 | around | HNcbsa | H5439 |