1 Kings 6:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he carved
and he slung
and he carved
cherubim
heavenly throne-guardians
cherubim (heavenly throne-guardians)
and palm trees
and palm trees
and palm trees
and open flowers
and opened ones of
and opened ones of
blossoms
radiant blossoms
radiant blossoms
and he overlaid
and he plated over
and he overlaid
gold
gold
gold
evenly applied
made straight
evenly applied
on
upon
upon
the carved work
the engraved one
the engraved one
Interlinear Text
וְ/קָלַ֤ע
𐤅/𐤒𐤋𐤏
veqala
and he carved
and he slung
and he carved
HC/Vqp3ms
כְּרוּבִים֙
𐤊𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌
keruvim
cherubim
heavenly throne-guardians
cherubim (heavenly throne-guardians)
HNcmpa
וְ/תִ֣מֹר֔וֹת
𐤅/𐤕𐤌𐤓𐤅𐤕
vetimorot
and palm trees
and palm trees
and palm trees
HC/Ncfpa
וּ/פְטֻרֵ֖י
𐤅/𐤐𐤈𐤓𐤉
ufeturey
and open flowers
and opened ones of
and opened ones of
HC/Vqsmpc
צִצִּ֑ים
𐤑𐤑𐤉𐤌
tsitsim
blossoms
radiant blossoms
radiant blossoms
HNcmpa
וְ/צִפָּ֣ה
𐤅/𐤑𐤐𐤄
vetsipah
and he overlaid
and he plated over
and he overlaid
HC/Vpp3ms
זָהָ֔ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
gold
gold
gold
HNcmsa
מְיֻשָּׁ֖ר
𐤌𐤉𐤔𐤓
meyushar
evenly applied
made straight
evenly applied
HVPsmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
הַ/מְּחֻקֶּֽה
𐤄/𐤌𐤇𐤒𐤄
hamechuqeh
kaka (Kikongo)
the carved work
the engraved one
the engraved one
HTd/VPsmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/קָלַ֤ע veqala | and he carved | HC/Vqp3ms | H7049 |
| 2 | כְּרוּבִים֙ keruvim | cherubim | HNcmpa | H3742 |
| 3 | וְ/תִ֣מֹר֔וֹת vetimorot | and palm trees | HC/Ncfpa | H8561 |
| 4 | וּ/פְטֻרֵ֖י ufeturey | and open flowers | HC/Vqsmpc | H6358 |
| 5 | צִצִּ֑ים tsitsim | blossoms | HNcmpa | H6731 |
| 6 | וְ/צִפָּ֣ה vetsipah | and he overlaid | HC/Vpp3ms | H6823 |
| 7 | זָהָ֔ב zahav dhahabu (Swahili) | gold | HNcmsa | H2091 |
| 8 | מְיֻשָּׁ֖ר meyushar | evenly applied | HVPsmsa | H3474 |
| 9 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 10 | הַ/מְּחֻקֶּֽה hamechuqeh kaka (Kikongo) | the carved work | HTd/VPsmsa | H2707 |