1 Kings 6:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he put
and he gave
and he gave
the
object-marker
[·]
cherubim
the throne-guardian beings
the cherubim
in the middle of
in the midst of
in the midst of
the house
the built-house
the built-house
the inner
the inner
the inner
and they stretched out
and they spread out
and they spread out
the
object-marker
[·]
wings of
covering-wings of
wing-coverings of
the cherubim
the throne-guardian beings
the cherubim
and touched
and she touched
and she touched
wing
covering-wing
wing of
the one
the one
the one
the wall
in the boundary-wall
in the boundary-wall
and the wing
and wing-of
and wing-of
the cherub
the throne-guardian
the throne-guardian
the second
the second one
the second one
touching
touching (feminine singular)
touching (feminine singular)
the wall
in the boundary-wall
in the boundary-wall
the second
the second one
the second one
and their wings
and their two wings
and their two wings
toward
toward
toward
the middle of
center of
midst of
the house
the built-house
the built-house
touching
touching ones
touching ones
wing
covering wing
covering wing
to
toward
toward
wing
covering wing
covering wing
Interlinear Text
וַ/יִּתֵּ֨ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and he put
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/כְּרוּבִ֜ים
𐤄/𐤊𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌
hakeruvim
cherubim
the throne-guardian beings
the cherubim
HTd/Ncmpa
בְּ/ת֣וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the middle of
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
הַ/בַּ֣יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the house
the built-house
the built-house
HTd/Ncmsa
הַ/פְּנִימִ֗י
𐤄/𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉
hapenimi
the inner
the inner
the inner
HTd/Aamsa
וַֽ/יִּפְרְשׂוּ֮
𐤅/𐤉𐤐𐤓𐤔𐤅
vayiferesu
and they stretched out
and they spread out
and they spread out
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
[·]
HTo
כַּנְפֵ֣י
𐤊𐤍𐤐𐤉
kanefey
wings of
covering-wings of
wing-coverings of
HNcfdc
הַ/כְּרֻבִים֒
𐤄/𐤊𐤓𐤁𐤉𐤌
hakeruvim-2
the cherubim
the throne-guardian beings
the cherubim
HTd/Ncmpa
וַ/תִּגַּ֤ע
𐤅/𐤕𐤂𐤏
vatiga
and touched
and she touched
and she touched
HC/Vqw3fs
כְּנַף
𐤊𐤍𐤐
kenaf
wing
covering-wing
wing of
HNcfsc
הָֽ/אֶחָד֙
𐤄/𐤀𐤇𐤃
haechad
Eka (Bemba)
the one
the one
the one
HTd/Acmsa
בַּ/קִּ֔יר
𐤁/𐤒𐤉𐤓
baqir
the wall
in the boundary-wall
in the boundary-wall
HRd/Ncmsa
וּ/כְנַף֙
𐤅/𐤊𐤍𐤐
ukhenaf
and the wing
and wing-of
and wing-of
HC/Ncfsc
הַ/כְּר֣וּב
𐤄/𐤊𐤓𐤅𐤁
hakeruv
the cherub
the throne-guardian
the throne-guardian
HTd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֔י
𐤄/𐤔𐤍𐤉
hasheni
the second
the second one
the second one
HTd/Aomsa
נֹגַ֖עַת
𐤍𐤂𐤏𐤕
nogaat
touching
touching (feminine singular)
touching (feminine singular)
HVqrfsa
בַּ/קִּ֣יר
𐤁/𐤒𐤉𐤓
baqir-2
the wall
in the boundary-wall
in the boundary-wall
HRd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֑י
𐤄/𐤔𐤍𐤉
hasheni-2
the second
the second one
the second one
HTd/Aomsa
וְ/כַנְפֵי/הֶם֙
𐤅/𐤊𐤍𐤐𐤉/𐤄𐤌
vekhanefeyhem
and their wings
and their two wings
and their two wings
HC/Ncfdc/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
toward
toward
toward
HR
תּ֣וֹךְ
𐤕𐤅𐤊
tokhe
the middle of
center of
midst of
HNcmsc
הַ/בַּ֔יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit-2
the house
the built-house
the built-house
HTd/Ncmsa
נֹגְעֹ֖ת
𐤍𐤂𐤏𐤕
nogeot
touching
touching ones
touching ones
HVqrfpa
כָּנָ֥ף
𐤊𐤍𐤐
kanaf
wing
covering wing
covering wing
HNcfsa
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
toward
HR
כָּנָֽף
𐤊𐤍𐤐
kanaf-2
wing
covering wing
covering wing
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתֵּ֨ן vayiten | and he put | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הַ/כְּרוּבִ֜ים hakeruvim | cherubim | HTd/Ncmpa | H3742 |
| 4 | בְּ/ת֣וֹךְ betokhe | in the middle of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 5 | הַ/בַּ֣יִת habayit | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 6 | הַ/פְּנִימִ֗י hapenimi | the inner | HTd/Aamsa | H6442 |
| 7 | וַֽ/יִּפְרְשׂוּ֮ vayiferesu | and they stretched out | HC/Vqw3mp | H6566 |
| 8 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 9 | כַּנְפֵ֣י kanefey | wings of | HNcfdc | H3671 |
| 10 | הַ/כְּרֻבִים֒ hakeruvim-2 | the cherubim | HTd/Ncmpa | H3742 |
| 11 | וַ/תִּגַּ֤ע vatiga | and touched | HC/Vqw3fs | H5060 |
| 12 | כְּנַף kenaf | wing | HNcfsc | H3671 |
| 13 | הָֽ/אֶחָד֙ haechad Eka (Bemba) | the one | HTd/Acmsa | H259 |
| 14 | בַּ/קִּ֔יר baqir | the wall | HRd/Ncmsa | H7023 |
| 15 | וּ/כְנַף֙ ukhenaf | and the wing | HC/Ncfsc | H3671 |
| 16 | הַ/כְּר֣וּב hakeruv | the cherub | HTd/Ncmsa | H3742 |
| 17 | הַ/שֵּׁנִ֔י hasheni | the second | HTd/Aomsa | H8145 |
| 18 | נֹגַ֖עַת nogaat | touching | HVqrfsa | H5060 |
| 19 | בַּ/קִּ֣יר baqir-2 | the wall | HRd/Ncmsa | H7023 |
| 20 | הַ/שֵּׁנִ֑י hasheni-2 | the second | HTd/Aomsa | H8145 |
| 21 | וְ/כַנְפֵי/הֶם֙ vekhanefeyhem | and their wings | HC/Ncfdc/Sp3mp | H3671 |
| 22 | אֶל el | toward | HR | H413 |
| 23 | תּ֣וֹךְ tokhe | the middle of | HNcmsc | H8432 |
| 24 | הַ/בַּ֔יִת habayit-2 | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 25 | נֹגְעֹ֖ת nogeot | touching | HVqrfpa | H5060 |
| 26 | כָּנָ֥ף kanaf | wing | HNcfsa | H3671 |
| 27 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 28 | כָּנָֽף kanaf-2 | wing | HNcfsa | H3671 |