1 Kings 6:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and overlaid
he intensively overlaid
and he intensively overlaid
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
the
object-marker
[·]
house
the built-house
the house
within
from the inner side
from the inner side
pure gold
gold
gold
pure
shut-in one
pure
and he drew
and he caused to cross over
and he drew
chains
ornamental neck-chains of
in chains
chains
in binding-chains of
in chains
of gold
gold
gold
before
to the face of
to before the face of
the inner sanctuary
the inner oracle-sanctuary
the inner sanctuary
and he overlaid it
and he overlaid him
and he overlaid it
with gold
gold
gold
Interlinear Text
וַ/יְצַ֨ף
𐤅/𐤉𐤑𐤐
vayetsaf
and overlaid
he intensively overlaid
and he intensively overlaid
HC/Vpw3ms
שְׁלֹמֹ֧ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/בַּ֛יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
house
the built-house
the house
HTd/Ncmsa
מִ/פְּנִ֖ימָה
𐤌/𐤐𐤍𐤉𐤌𐤄
mipenimah
within
from the inner side
from the inner side
HR/D
זָהָ֣ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
pure gold
gold
gold
HNcmsa
סָג֑וּר
𐤎𐤂𐤅𐤓
sagur
pure
shut-in one
pure
HNcmsa
וַ/יְעַבֵּ֞ר
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓
vayeaber
and he drew
and he caused to cross over
and he drew
HC/Vpw3ms
ב/רתיקות
𐤁/𐤓𐤕𐤉𐤒𐤅𐤕
vrtyqvt
chains
ornamental neck-chains of
in chains
HR/Ncfpc
בְּ/רַתּוּק֤וֹת
𐤁/𐤓𐤕𐤅𐤒𐤅𐤕
beratuqot
chains
in binding-chains of
in chains
HR/Ncfpc
זָהָב֙
𐤆𐤄𐤁
zahav-2
dhahabu (Swahili)
of gold
gold
gold
HNcmsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
הַ/דְּבִ֔יר
𐤄/𐤃𐤁𐤉𐤓
hadevir
the inner sanctuary
the inner oracle-sanctuary
the inner sanctuary
HTd/Ncmsa
וַ/יְצַפֵּ֖/הוּ
𐤅/𐤉𐤑𐤐/𐤄𐤅
vayetsapehu
and he overlaid it
and he overlaid him
and he overlaid it
HC/Vpw3ms/Sp3ms
זָהָֽב
𐤆𐤄𐤁
zahav-3
dhahabu (Swahili)
with gold
gold
gold
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְצַ֨ף vayetsaf | and overlaid | HC/Vpw3ms | H6823 |
| 2 | שְׁלֹמֹ֧ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 3 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 4 | הַ/בַּ֛יִת habayit | house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 5 | מִ/פְּנִ֖ימָה mipenimah | within | HR/D | H6441 |
| 6 | זָהָ֣ב zahav dhahabu (Swahili) | pure gold | HNcmsa | H2091 |
| 7 | סָג֑וּר sagur | pure | HNcmsa | H5462 |
| 8 | וַ/יְעַבֵּ֞ר vayeaber | and he drew | HC/Vpw3ms | H5674 |
| 9 | ב/רתיקות vrtyqvt | chains | HR/Ncfpc | H7572 |
| 10 | בְּ/רַתּוּק֤וֹת beratuqot | chains | HR/Ncfpc | H7572 |
| 11 | זָהָב֙ zahav-2 dhahabu (Swahili) | of gold | HNcmsa | H2091 |
| 12 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 13 | הַ/דְּבִ֔יר hadevir | the inner sanctuary | HTd/Ncmsa | H1687 |
| 14 | וַ/יְצַפֵּ֖/הוּ vayetsapehu | and he overlaid it | HC/Vpw3ms/Sp3ms | H6823 |
| 15 | זָהָֽב zahav-3 dhahabu (Swahili) | with gold | HNcmsa | H2091 |