1 Kings 6:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the inner sanctuary
innermost oracle-shrine
innermost oracle-shrine
in the midst of
in the midst of
in the midst of
the house
the built-house
the house
within
from the inner side
from the inner side
he prepared
he made firm
he prepared
to set
to give
to set
there
in that place
there
[direct object marker]
object-marker
[·]
the ark
gathering chest of
ark of
of the covenant
binding agreement
covenant
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וּ/דְבִ֧יר
𐤅/𐤃𐤁𐤉𐤓
udevir
the inner sanctuary
innermost oracle-shrine
innermost oracle-shrine
HC/Ncmsa
בְּ/תוֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst of
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
הַ/בַּ֛יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the house
the built-house
the house
HTd/Ncmsa
מִ/פְּנִ֖ימָה
𐤌/𐤐𐤍𐤉𐤌𐤄
mipenimah
within
from the inner side
from the inner side
HR/D
הֵכִ֑ין
𐤄𐤊𐤉𐤍
hekhin
he prepared
he made firm
he prepared
HVhp3ms
לְ/תִתֵּ֣ן
𐤋/𐤕𐤕𐤍
letiten
to set
to give
to set
HR/Vqc
שָׁ֔ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אֲר֖וֹן
𐤀𐤓𐤅𐤍
aron
the ark
gathering chest of
ark of
HNcbsc
בְּרִ֥ית
𐤁𐤓𐤉𐤕
berit
of the covenant
binding agreement
covenant
HNcfsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/דְבִ֧יר udevir | the inner sanctuary | HC/Ncmsa | H1687 |
| 2 | בְּ/תוֹךְ betokhe | in the midst of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 3 | הַ/בַּ֛יִת habayit | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 4 | מִ/פְּנִ֖ימָה mipenimah | within | HR/D | H6441 |
| 5 | הֵכִ֑ין hekhin | he prepared | HVhp3ms | H3559 |
| 6 | לְ/תִתֵּ֣ן letiten | to set | HR/Vqc | H5414 |
| 7 | שָׁ֔ם sham | there | HD | H8033 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | אֲר֖וֹן aron | the ark | HNcbsc | H727 |
| 10 | בְּרִ֥ית berit | of the covenant | HNcfsc | H1285 |
| 11 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |