1 Kings 6:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he built
and he built
and he built
the
object-marker
[·]
twenty
twenty
twenty
cubits
forearm-measure
cubit
on the sides of
from the two extremities of
from the extremities of
from the rear of
from the extremities of
from the extremities of
the house
the built-house
the built-house
with boards
in side-panels of
in side-panels of
of cedar
cedars
cedars
from
from
from
the floor
the supporting surface
the floor
to
up to
up to
the walls
the boundary-walls
the boundary-walls
and he built
and he built
and he built
for it
—
for it
within, from house
from a house
from a house
an inner sanctuary
to the inner sanctuary
to the inner sanctuary
as the holy
for sacredness
for holiness
Place
the holy things
the holy things
Interlinear Text
וַ/יִּבֶן֩
𐤅/𐤉𐤁𐤍
vayiven
akha (Zulu)
And he built
and he built
and he built
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
עֶשְׂרִ֨ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
twenty
HAcbpa
אַמָּ֜ה
𐤀𐤌𐤄
amah
cubits
forearm-measure
cubit
HNcfsa
מ/ירכותי
𐤌/𐤉𐤓𐤊𐤅𐤕𐤉
myrkhvty
on the sides of
from the two extremities of
from the extremities of
HR/Ncfdc
מִֽ/יַּרְכְּתֵ֤י
𐤌/𐤉𐤓𐤊𐤕𐤉
miyareketey
from the rear of
from the extremities of
from the extremities of
HR/Ncfdc
הַ/בַּ֨יִת֙
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the house
the built-house
the built-house
HTd/Ncmsa
בְּ/צַלְע֣וֹת
𐤁/𐤑𐤋𐤏𐤅𐤕
betsaleot
with boards
in side-panels of
in side-panels of
HR/Ncbpc
אֲרָזִ֔ים
𐤀𐤓𐤆𐤉𐤌
arazim
of cedar
cedars
cedars
HNcmpa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/קַּרְקַ֖ע
𐤄/𐤒𐤓𐤒𐤏
haqareqa
the floor
the supporting surface
the floor
HTd/Ncmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
up to
HR
הַ/קִּיר֑וֹת
𐤄/𐤒𐤉𐤓𐤅𐤕
haqirot
the walls
the boundary-walls
the boundary-walls
HTd/Ncmpa
וַ/יִּ֤בֶן
𐤅/𐤉𐤁𐤍
vayiven-2
akha (Zulu)
and he built
and he built
and he built
HC/Vqw3ms
ל/וֹ֙
𐤋/𐤅
lo
for it
for it
HR/Sp3ms
מִ/בַּ֣יִת
𐤌/𐤁𐤉𐤕
mibayit
within, from house
from a house
from a house
HR/Ncmsa
לִ/דְבִ֔יר
𐤋/𐤃𐤁𐤉𐤓
lidevir
an inner sanctuary
to the inner sanctuary
to the inner sanctuary
HR/Ncmsa
לְ/קֹ֖דֶשׁ
𐤋/𐤒𐤃𐤔
leqodesh
as the holy
for sacredness
for holiness
HR/Ncmsc
הַ/קֳּדָשִֽׁים
𐤄/𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
haqodashim
Place
the holy things
the holy things
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּבֶן֩ vayiven akha (Zulu) | And he built | HC/Vqw3ms | H1129 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | עֶשְׂרִ֨ים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 4 | אַמָּ֜ה amah | cubits | HNcfsa | H520 |
| 5 | מ/ירכותי myrkhvty | on the sides of | HR/Ncfdc | H3411 |
| 6 | מִֽ/יַּרְכְּתֵ֤י miyareketey | from the rear of | HR/Ncfdc | H3411 |
| 7 | הַ/בַּ֨יִת֙ habayit | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 8 | בְּ/צַלְע֣וֹת betsaleot | with boards | HR/Ncbpc | H6763 |
| 9 | אֲרָזִ֔ים arazim | of cedar | HNcmpa | H730 |
| 10 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 11 | הַ/קַּרְקַ֖ע haqareqa | the floor | HTd/Ncmsa | H7172 |
| 12 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 13 | הַ/קִּיר֑וֹת haqirot | the walls | HTd/Ncmpa | H7023 |
| 14 | וַ/יִּ֤בֶן vayiven-2 akha (Zulu) | and he built | HC/Vqw3ms | H1129 |
| 15 | ל/וֹ֙ lo | for it | HR/Sp3ms | |
| 16 | מִ/בַּ֣יִת mibayit | within, from house | HR/Ncmsa | H1004 |
| 17 | לִ/דְבִ֔יר lidevir | an inner sanctuary | HR/Ncmsa | H1687 |
| 18 | לְ/קֹ֖דֶשׁ leqodesh | as the holy | HR/Ncmsc | H6944 |
| 19 | הַ/קֳּדָשִֽׁים haqodashim | Place | HTd/Ncmpa | H6944 |