1 Kings 6:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And I will dwell
and I will dwell
and I will dwell
in the midst of
in the midst of
in the midst of
sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
and not
and not
and not
I will forsake
I will abandon
I will abandon
[direct object marker]
object-marker
[·]
my people
my people
my people
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וְ/שָׁ֣כַנְתִּ֔י
𐤅/𐤔𐤊𐤍𐤕𐤉
veshakhaneti
And I will dwell
and I will dwell
and I will dwell
HC/Vqq1cs
בְּ/ת֖וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst of
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
אֶעֱזֹ֖ב
𐤀𐤏𐤆𐤁
eezov
I will forsake
I will abandon
I will abandon
HVqi1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
עַמִּ֥/י
𐤏𐤌/𐤉
ami
my people
my people
my people
HNcmsc/Sp1cs
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁ֣כַנְתִּ֔י veshakhaneti | And I will dwell | HC/Vqq1cs | H7931 |
| 2 | בְּ/ת֖וֹךְ betokhe | in the midst of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 3 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 6 | אֶעֱזֹ֖ב eezov | I will forsake | HVqi1cs | H5800 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | עַמִּ֥/י ami | my people | HNcmsc/Sp1cs | H5971 |
| 9 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |