1 Kings 6:1

וַ/יְהִ֣י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became and it came to pass HC/Vqw3ms בִ/שְׁמוֹנִ֣ים 𐤁/𐤔𐤌𐤅𐤍𐤉𐤌 vishemonim in eighty in eighty in eighty HR/Acbpa שָׁנָ֣ה 𐤔𐤍𐤄 shanah year year-cycle year-cycle HNcfsa וְ/אַרְבַּ֣ע 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏 veareba and four and four and four HC/Acfsa מֵא֣וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred hundreds hundred HAcbpa שָׁנָ֡ה 𐤔𐤍𐤄 shanah-2 year year-cycle year-cycle HNcfsa לְ/צֵ֣את 𐤋/𐤑𐤀𐤕 letset to go out to go out since the going out HR/Vqc בְּנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֣ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp מֵ/אֶֽרֶץ 𐤌/𐤀𐤓𐤑 meerets Ayé (Yoruba) from land from land from land HR/Ncbsc מִצְרַיִם֩ 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp בַּ/שָּׁנָ֨ה 𐤁/𐤔𐤍𐤄 bashanah in the year in the year in the year HRd/Ncfsa הָ/רְבִיעִ֜ית 𐤄/𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉𐤕 hareviit the fourth the fourth the fourth HTd/Aofsa בְּ/חֹ֣דֶשׁ 𐤁/𐤇𐤃𐤔 bechodesh mwenshi (Bemba) in month in new-moon renewal in the month HR/Ncmsc זִ֗ו 𐤆𐤅 ziv Ziv Radiance-Month Ziv HNp ה֚וּא 𐤄𐤅𐤀 hu that he it was HPp3ms הַ/חֹ֣דֶשׁ 𐤄/𐤇𐤃𐤔 hachodesh mwenshi (Bemba) the month the new-moon the new-moon HTd/Ncmsa הַ/שֵּׁנִ֔י 𐤄/𐤔𐤍𐤉 hasheni the second the second one the second one HTd/Aomsa לִ/מְלֹ֥ךְ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 limelokhe to reign to reign as king to reign as king HR/Vqc שְׁלֹמֹ֖ה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelomoh Solomon Peaceful-one Shelomoh HNp עַל 𐤏𐤋 al over upon over HR יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael-2 Israel El-Contends Yiserael HNp וַ/יִּ֥בֶן 𐤅/𐤉𐤁𐤍 vayiven akha (Zulu) and he built and he built and he built HC/Vqw3ms הַ/בַּ֖יִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit the house the built-house the house HTd/Ncmsa לַ/יהוָֽה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) for the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np