1 Kings 5:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they carved
and they carved
and they carved
builders
builders of
builders of
Solomon's
Peaceful-one
Shelomoh
and builders
and builders of
and builders of
Hiram's
Noble-One
Chiram
and the Gebalites
and the Gebalites
and the Givelim
and they prepared
and they established
and they prepared
the timbers
the trees
the trees
and the stones
and the building-stones
and the stones
for building
to build
to build
the house
the built-house
the house
Interlinear Text
וַֽ/יִּפְסְל֞וּ
𐤅/𐤉𐤐𐤎𐤋𐤅
vayifeselu
and they carved
and they carved
and they carved
HC/Vqw3mp
בֹּנֵ֧י
𐤁𐤍𐤉
boney
akha (Zulu)
builders
builders of
builders of
HVqrmpc
שְׁלֹמֹ֛ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon's
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
וּ/בֹנֵ֥י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uvoney
akha (Zulu)
and builders
and builders of
and builders of
HC/Vqrmpc
חִיר֖וֹם
𐤇𐤉𐤓𐤅𐤌
chirom
Hiram's
Noble-One
Chiram
HNp
וְ/הַ/גִּבְלִ֑ים
𐤅/𐤄/𐤂𐤁𐤋𐤉𐤌
vehagivelim
and the Gebalites
and the Gebalites
and the Givelim
HC/Td/Ngmpa
וַ/יָּכִ֛ינוּ
𐤅/𐤉𐤊𐤉𐤍𐤅
vayakhinu
and they prepared
and they established
and they prepared
HC/Vhw3mp
הָ/עֵצִ֥ים
𐤄/𐤏𐤑𐤉𐤌
haetsim
the timbers
the trees
the trees
HTd/Ncmpa
וְ/הָ/אֲבָנִ֖ים
𐤅/𐤄/𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
vehaavanim
and the stones
and the building-stones
and the stones
HC/Td/Ncfpa
לִ/בְנ֥וֹת
𐤋/𐤁𐤍𐤅𐤕
livenot
akha (Zulu)
for building
to build
to build
HR/Vqc
הַ/בָּֽיִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the house
the built-house
the house
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּפְסְל֞וּ vayifeselu | and they carved | HC/Vqw3mp | H6458 |
| 2 | בֹּנֵ֧י boney akha (Zulu) | builders | HVqrmpc | H1129 |
| 3 | שְׁלֹמֹ֛ה shelomoh | Solomon's | HNp | H8010 |
| 4 | וּ/בֹנֵ֥י uvoney akha (Zulu) | and builders | HC/Vqrmpc | H1129 |
| 5 | חִיר֖וֹם chirom | Hiram's | HNp | H2438 |
| 6 | וְ/הַ/גִּבְלִ֑ים vehagivelim | and the Gebalites | HC/Td/Ngmpa | H1382 |
| 7 | וַ/יָּכִ֛ינוּ vayakhinu | and they prepared | HC/Vhw3mp | H3559 |
| 8 | הָ/עֵצִ֥ים haetsim | the timbers | HTd/Ncmpa | H6086 |
| 9 | וְ/הָ/אֲבָנִ֖ים vehaavanim | and the stones | HC/Td/Ncfpa | H68 |
| 10 | לִ/בְנ֥וֹת livenot akha (Zulu) | for building | HR/Vqc | H1129 |
| 11 | הַ/בָּֽיִת habayit | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |