1 Kings 5:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Hiram sent
and he dispatched
and he sent
Hiram
Hiram
Chiram
to
toward
to
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
saying
to say
to say
I have heard
I heard
I heard
that which
object-marker
[·]
which
that-which
that which
you sent
you sent
you sent
to me
toward me
to me
I
I
I
will do
I will do
I will do
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
your desire
your delight
your delight
in trees of
trees of
trees of
cedars
cedars
cedars
and in trees of
and in trees of
and in trees of
cypresses
conifer trees
cypresses
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁלַ֤ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
And Hiram sent
and he dispatched
and he sent
HC/Vqw3ms
חִירָם֙
𐤇𐤉𐤓𐤌
chiram
Hiram
Hiram
Chiram
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
שְׁלֹמֹ֣ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
שָׁמַ֕עְתִּי
𐤔𐤌𐤏𐤕𐤉
shamaeti
I have heard
I heard
I heard
HVqp1cs
אֵ֥ת
𐤀𐤕
et
that which
object-marker
[·]
HTo
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
שָׁלַ֖חְתָּ
𐤔𐤋𐤇𐤕
shalacheta
you sent
you sent
you sent
HVqp2ms
אֵלָ֑/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
אֲנִ֤י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
אֶֽעֱשֶׂה֙
𐤀𐤏𐤔𐤄
eeseh
will do
I will do
I will do
HVqi1cs
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
חֶפְצְ/ךָ֔
𐤇𐤐𐤑/𐤊
chefetsekha
your desire
your delight
your delight
HNcmsc/Sp2ms
בַּ/עֲצֵ֥י
𐤁/𐤏𐤑𐤉
baatsey
in trees of
trees of
trees of
HR/Ncmpc
אֲרָזִ֖ים
𐤀𐤓𐤆𐤉𐤌
arazim
cedars
cedars
cedars
HNcmpa
וּ/בַ/עֲצֵ֥י
𐤅/𐤁/𐤏𐤑𐤉
uvaatsey
and in trees of
and in trees of
and in trees of
HC/R/Ncmpc
בְרוֹשִֽׁים
𐤁𐤓𐤅𐤔𐤉𐤌
veroshim
cypresses
conifer trees
cypresses
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלַ֤ח vayishelach | And Hiram sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | חִירָם֙ chiram | Hiram | HNp | H2438 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | שְׁלֹמֹ֣ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 5 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 6 | שָׁמַ֕עְתִּי shamaeti | I have heard | HVqp1cs | H8085 |
| 7 | אֵ֥ת et | that which | HTo | H853 |
| 8 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 9 | שָׁלַ֖חְתָּ shalacheta | you sent | HVqp2ms | H7971 |
| 10 | אֵלָ֑/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 11 | אֲנִ֤י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 12 | אֶֽעֱשֶׂה֙ eeseh | will do | HVqi1cs | H6213 |
| 13 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 15 | חֶפְצְ/ךָ֔ chefetsekha | your desire | HNcmsc/Sp2ms | H2656 |
| 16 | בַּ/עֲצֵ֥י baatsey | in trees of | HR/Ncmpc | H6086 |
| 17 | אֲרָזִ֖ים arazim | cedars | HNcmpa | H730 |
| 18 | וּ/בַ/עֲצֵ֥י uvaatsey | and in trees of | HC/R/Ncmpc | H6086 |
| 19 | בְרוֹשִֽׁים veroshim | cypresses | HNcmpa | H1265 |