1 Kings 5:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and sent
and he dispatched
and he sent
Hiram
Hiram
Chiram
king
king of
king of
of Tyre
Tsor (Rock-City)
Tsor
—
object-marker
[·]
his servants
his servants
his servants
to
toward
to
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
for
for/because
for
he had heard
he heard
he heard
that
for/because
that
him
him
[·]
they had anointed
they anointed
they anointed
king
to a king
to a king
in place of
under; in place of
in place of
his father
his father
his father
for
for/because
for
he loved
one who loves
one who loves
he was
he was / he became
it was
Hiram
Hiram
Chiram
David
to David
to David
all
entirety of
all of
the days
the days
the days
Interlinear Text
וַ֠/יִּשְׁלַח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and sent
and he dispatched
and he sent
HC/Vqw3ms
חִירָ֨ם
𐤇𐤉𐤓𐤌
chiram
Hiram
Hiram
Chiram
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
צ֤וֹר
𐤑𐤅𐤓
tsor
of Tyre
Tsor (Rock-City)
Tsor
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
עֲבָדָי/ו֙
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv
his servants
his servants
his servants
HNcmpc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
שְׁלֹמֹ֔ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
שָׁמַ֔ע
𐤔𐤌𐤏
shama
he had heard
he heard
he heard
HVqp3ms
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki-2
that
for/because
that
HC
אֹת֛/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
מָשְׁח֥וּ
𐤌𐤔𐤇𐤅
mashechu
they had anointed
they anointed
they anointed
HVqp3cp
לְ/מֶ֖לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lemelekhe
king
to a king
to a king
HR/Ncmsa
תַּ֣חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
in place of
under; in place of
in place of
HR
אָבִ֑י/הוּ
𐤀𐤁𐤉/𐤄𐤅
avihu
his father
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki-3
for
for/because
for
HC
אֹהֵ֗ב
𐤀𐤄𐤁
ohev
hɔ̃ (Ewe (Gbe))
he loved
one who loves
one who loves
HVqrmsa
הָיָ֥ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
he was
he was / he became
it was
HVqp3ms
חִירָ֛ם
𐤇𐤉𐤓𐤌
chiram-2
Hiram
Hiram
Chiram
HNp
לְ/דָוִ֖ד
𐤋/𐤃𐤅𐤃
ledavid
David
to David
to David
HR/Np
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/יָּמִֽים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
the days
the days
the days
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֠/יִּשְׁלַח vayishelach | and sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | חִירָ֨ם chiram | Hiram | HNp | H2438 |
| 3 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 4 | צ֤וֹר tsor | of Tyre | HNp | H6865 |
| 5 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 6 | עֲבָדָי/ו֙ avadayv | his servants | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | שְׁלֹמֹ֔ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 9 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 10 | שָׁמַ֔ע shama | he had heard | HVqp3ms | H8085 |
| 11 | כִּ֥י ki-2 | that | HC | H3588 |
| 12 | אֹת֛/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 13 | מָשְׁח֥וּ mashechu | they had anointed | HVqp3cp | H4886 |
| 14 | לְ/מֶ֖לֶךְ lemelekhe | king | HR/Ncmsa | H4428 |
| 15 | תַּ֣חַת tachat | in place of | HR | H8478 |
| 16 | אָבִ֑י/הוּ avihu | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 17 | כִּ֣י ki-3 | for | HC | H3588 |
| 18 | אֹהֵ֗ב ohev hɔ̃ (Ewe (Gbe)) | he loved | HVqrmsa | H157 |
| 19 | הָיָ֥ה hayah | he was | HVqp3ms | H1961 |
| 20 | חִירָ֛ם chiram-2 | Hiram | HNp | H2438 |
| 21 | לְ/דָוִ֖ד ledavid | David | HR/Np | H1732 |
| 22 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 23 | הַ/יָּמִֽים hayamim | the days | HTd/Ncmpa | H3117 |