1 Kings 5:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they came
they came
they came
from all
from the entirety of
from all
the peoples
the gathered peoples
the peoples
to hear
to hear
to hear
the
object-marker
[·]
wisdom
wisdom-of
wisdom-of
of Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
from
from beside
from beside
all
entirety of
all of
kings
kings of
kings of
of the earth
the earth
the earth
who
that-which
who
had heard
they heard
they heard
of
object-marker
[·]
his wisdom
his wisdom
his wisdom
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
they came
HC/Vqw3mp
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
kila (Swahili)
from all
from the entirety of
from all
HR/Ncmsc
הָ֣/עַמִּ֔ים
𐤄/𐤏𐤌𐤉𐤌
haamim
the peoples
the gathered peoples
the peoples
HTd/Ncmpa
לִ/שְׁמֹ֕עַ
𐤋/𐤔𐤌𐤏
lishemoa
to hear
to hear
to hear
HR/Vqc
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
חָכְמַ֣ת
𐤇𐤊𐤌𐤕
chakhemat
wisdom
wisdom-of
wisdom-of
HNcfsc
שְׁלֹמֹ֑ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
of Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
מֵ/אֵת֙
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
from beside
HR/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
מַלְכֵ֣י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings
kings of
kings of
HNcmpc
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
of the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
שָׁמְע֖וּ
𐤔𐤌𐤏𐤅
shameu
had heard
they heard
they heard
HVqp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
of
object-marker
[·]
HTo
חָכְמָתֽ/וֹ
𐤇𐤊𐤌𐤕/𐤅
chakhemato
his wisdom
his wisdom
his wisdom
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 2 | מִ/כָּל mikal kila (Swahili) | from all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 3 | הָ֣/עַמִּ֔ים haamim | the peoples | HTd/Ncmpa | H5971 |
| 4 | לִ/שְׁמֹ֕עַ lishemoa | to hear | HR/Vqc | H8085 |
| 5 | אֵ֖ת et | the | HTo | H853 |
| 6 | חָכְמַ֣ת chakhemat | wisdom | HNcfsc | H2451 |
| 7 | שְׁלֹמֹ֑ה shelomoh | of Solomon | HNp | H8010 |
| 8 | מֵ/אֵת֙ meet | from | HR/R | H854 |
| 9 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | מַלְכֵ֣י malekhey | kings | HNcmpc | H4428 |
| 11 | הָ/אָ֔רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | of the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 13 | שָׁמְע֖וּ shameu | had heard | HVqp3cp | H8085 |
| 14 | אֶת et-2 | of | HTo | H853 |
| 15 | חָכְמָתֽ/וֹ chakhemato | his wisdom | HNcfsc/Sp3ms | H2451 |