Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And to Solomon
and to Peaceful-one
and to Shelomoh
twelve
two
twelve
ten
-teen or -teenth
-teen
officers
those stationed
those being set
over
upon
over
all
entirety of
all of
Israel
El-Contends
Yiserael
who provided
and they thoroughly sustained
and they thoroughly sustained
for
object-marker
[·]
the king
the king
the king
and
and object-marker
[·]
his household
his built-house
his household
month
renewal-moon
new-moon
in the year
in the year
in the year
there was
he will come to be
it will be
over
upon
over
one
one
one
the one
the one
the one
for providing
to sustain and provision
to sustain and provision
Interlinear Text
וְ/לִ/שְׁלֹמֹ֞ה
𐤅/𐤋/𐤔𐤋𐤌𐤄
velishelomoh
And to Solomon
and to Peaceful-one
and to Shelomoh
HC/R/Np
שְׁנֵים
𐤔𐤍𐤉𐤌
sheneym
twelve
two
twelve
HAcmda
עָשָׂ֤ר
𐤏𐤔𐤓
asar
ten
-teen or -teenth
-teen
HAcmsa
נִצָּבִים֙
𐤍𐤑𐤁𐤉𐤌
nitsavim
officers
those stationed
those being set
HVNrmpa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/כִלְכְּל֥וּ
𐤅/𐤊𐤋𐤊𐤋𐤅
vekhilekelu
who provided
and they thoroughly sustained
and they thoroughly sustained
HC/Vlp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
for
object-marker
[·]
HTo
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
בֵּית֑/וֹ
𐤁𐤉𐤕/𐤅
beyto
his household
his built-house
his household
HNcmsc/Sp3ms
חֹ֧דֶשׁ
𐤇𐤃𐤔
chodesh
mwenshi (Bemba)
month
renewal-moon
new-moon
HNcmsa
בַּ/שָּׁנָ֛ה
𐤁/𐤔𐤍𐤄
bashanah
in the year
in the year
in the year
HRd/Ncfsa
יִהְיֶ֥ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
there was
he will come to be
it will be
HVqi3ms
עַל
𐤏𐤋
al-2
over
upon
over
HR
אחד
𐤀𐤇𐤃
chd
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
הָ/אֶחָ֖ד
𐤄/𐤀𐤇𐤃
haechad
Eka (Bemba)
the one
the one
the one
HTd/Acmsa
לְ/כַלְכֵּֽל
𐤋/𐤊𐤋𐤊𐤋
lekhalekel
for providing
to sustain and provision
to sustain and provision
HR/Vlc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לִ/שְׁלֹמֹ֞ה velishelomoh | And to Solomon | HC/R/Np | H8010 |
| 2 | שְׁנֵים sheneym | twelve | HAcmda | H8147 |
| 3 | עָשָׂ֤ר asar | ten | HAcmsa | H6240 |
| 4 | נִצָּבִים֙ nitsavim | officers | HVNrmpa | H5324 |
| 5 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 6 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 8 | וְ/כִלְכְּל֥וּ vekhilekelu | who provided | HC/Vlp3cp | H3557 |
| 9 | אֶת et | for | HTo | H853 |
| 10 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 11 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 12 | בֵּית֑/וֹ beyto | his household | HNcmsc/Sp3ms | H1004 |
| 13 | חֹ֧דֶשׁ chodesh mwenshi (Bemba) | month | HNcmsa | H2320 |
| 14 | בַּ/שָּׁנָ֛ה bashanah | in the year | HRd/Ncfsa | H8141 |
| 15 | יִהְיֶ֥ה yiheyeh | there was | HVqi3ms | H1961 |
| 16 | עַל al-2 | over | HR | H5921 |
| 17 | אחד chd Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 18 | הָ/אֶחָ֖ד haechad Eka (Bemba) | the one | HTd/Acmsa | H259 |
| 19 | לְ/כַלְכֵּֽל lekhalekel | for providing | HR/Vlc | H3557 |