Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Elihoreph
My-God-is-Harvest
Elichoref
and Ahijah
and Yah-is-kin
and Achiyah
sons of
sons of
sons of
Shisha
Shisha
Shisha
scribes
record-keepers
those who recount
Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
son of
son
son
Ahilud
Brother is born
Achilud
the recorder
the one who causes to remember
the one who causes to remember
Interlinear Text
אֱלִיחֹ֧רֶף
𐤀𐤋𐤉𐤇𐤓𐤐
elichoref
Elihoreph
My-God-is-Harvest
Elichoref
HNp
וַ/אֲחִיָּ֛ה
𐤅/𐤀𐤇𐤉𐤄
vaachiyah
and Ahijah
and Yah-is-kin
and Achiyah
HC/Np
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
שִׁישָׁ֖א
𐤔𐤉𐤔𐤀
shisha
Shisha
Shisha
Shisha
HNp
סֹפְרִ֑ים
𐤎𐤐𐤓𐤉𐤌
soferim
scribes
record-keepers
those who recount
HNcmpa
יְהוֹשָׁפָ֥ט
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈
yehoshafat
Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
אֲחִיל֖וּד
𐤀𐤇𐤉𐤋𐤅𐤃
achilud
Ahilud
Brother is born
Achilud
HNp
הַ/מַּזְכִּֽיר
𐤄/𐤌𐤆𐤊𐤉𐤓
hamazekir
kumbuka (Lingala)
the recorder
the one who causes to remember
the one who causes to remember
HTd/Vhrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱלִיחֹ֧רֶף elichoref | Elihoreph | HNp | H456 |
| 2 | וַ/אֲחִיָּ֛ה vaachiyah | and Ahijah | HC/Np | H281 |
| 3 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | שִׁישָׁ֖א shisha | Shisha | HNp | H7894 |
| 5 | סֹפְרִ֑ים soferim | scribes | HNcmpa | H5608 |
| 6 | יְהוֹשָׁפָ֥ט yehoshafat | Jehoshaphat | HNp | H3092 |
| 7 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 8 | אֲחִיל֖וּד achilud | Ahilud | HNp | H286 |
| 9 | הַ/מַּזְכִּֽיר hamazekir kumbuka (Lingala) | the recorder | HTd/Vhrmsa | H2142 |