1 Kings 4:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and Israel
El contends
and Yiserael
many
many
great ones
as the sand
like whirled sand
as the sand
which
that-which
which
on
upon
upon
the sea
the sea
the sea
in multitude
to abundance
to abundance
eating
eating ones
eating ones
and drinking
and drinking-ones
and drinking-ones
and rejoicing
those who rejoice
and rejoicing ones
Interlinear Text
יְהוּדָ֤ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וְ/יִשְׂרָאֵל֙
𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
veyiserael
and Israel
El contends
and Yiserael
HC/Np
רַבִּ֔ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
great ones
HAampa
כַּ/ח֥וֹל
𐤊/𐤇𐤅𐤋
kachol
as the sand
like whirled sand
as the sand
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
הַ/יָּ֖ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
the sea
the sea
the sea
HTd/Ncmsa
לָ/רֹ֑ב
𐤋/𐤓𐤁
larov
in multitude
to abundance
to abundance
HR/Ncbsa
אֹכְלִ֥ים
𐤀𐤊𐤋𐤉𐤌
okhelim
okèlè (Yoruba)
eating
eating ones
eating ones
HVqrmpa
וְ/שֹׁתִ֖ים
𐤅/𐤔𐤕𐤉𐤌
veshotim
and drinking
and drinking-ones
and drinking-ones
HC/Vqrmpa
וּ/שְׂמֵחִֽים
𐤅/𐤔𐤌𐤇𐤉𐤌
usemechim
and rejoicing
those who rejoice
and rejoicing ones
HC/Aampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוּדָ֤ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 2 | וְ/יִשְׂרָאֵל֙ veyiserael | and Israel | HC/Np | H3478 |
| 3 | רַבִּ֔ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 4 | כַּ/ח֥וֹל kachol | as the sand | HRd/Ncmsa | H2344 |
| 5 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 6 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 7 | הַ/יָּ֖ם hayam | the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 8 | לָ/רֹ֑ב larov | in multitude | HR/Ncbsa | H7230 |
| 9 | אֹכְלִ֥ים okhelim okèlè (Yoruba) | eating | HVqrmpa | H398 |
| 10 | וְ/שֹׁתִ֖ים veshotim | and drinking | HC/Vqrmpa | H8354 |
| 11 | וּ/שְׂמֵחִֽים usemechim | and rejoicing | HC/Aampa | H8056 |