Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the king went
and he went
and he went
the king
the king
the king
to Gibeon
toward Hill-town
Giveon
to sacrifice
to slaughter for sacrifice
to sacrifice
there
in that place
there
for
for/because
for
it
she
it
the high place
the elevated cultic height
the high place
the great
the great one
the great
a thousand
thousand-unit
thousand-unit
burnt offerings
ascending-offerings
whole-burnt-offerings
offered
he ascends
he offered
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
upon
upon
upon
the altar
the sacrifice-place
the altar
that
he
that
Interlinear Text
וַ/יֵּ֨לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
And the king went
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֤לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
גִּבְעֹ֨נָ/ה֙
𐤂𐤁𐤏𐤍/𐤄
giveonah
to Gibeon
toward Hill-town
Giveon
HNp/Sd
לִ/זְבֹּ֣חַ
𐤋/𐤆𐤁𐤇
lizebocha
to sacrifice
to slaughter for sacrifice
to sacrifice
HR/Vqc
שָׁ֔ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
הִ֖יא
𐤄𐤉𐤀
hi
it
she
it
HPp3fs
הַ/בָּמָ֣ה
𐤄/𐤁𐤌𐤄
habamah
the high place
the elevated cultic height
the high place
HTd/Ncfsa
הַ/גְּדוֹלָ֑ה
𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄
hagedolah
the great
the great one
the great
HTd/Aafsa
אֶ֤לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
a thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
עֹלוֹת֙
𐤏𐤋𐤅𐤕
olot
burnt offerings
ascending-offerings
whole-burnt-offerings
HNcfpa
יַעֲלֶ֣ה
𐤉𐤏𐤋𐤄
yaaleh
Aleya (Bemba)
offered
he ascends
he offered
HVhi3ms
שְׁלֹמֹ֔ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
הַ/מִּזְבֵּ֥חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
הַ/הֽוּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֨לֶךְ vayelekhe | And the king went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 2 | הַ/מֶּ֤לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | גִּבְעֹ֨נָ/ה֙ giveonah | to Gibeon | HNp/Sd | H1391 |
| 4 | לִ/זְבֹּ֣חַ lizebocha | to sacrifice | HR/Vqc | H2076 |
| 5 | שָׁ֔ם sham | there | HD | H8033 |
| 6 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 7 | הִ֖יא hi | it | HPp3fs | H1931 |
| 8 | הַ/בָּמָ֣ה habamah | the high place | HTd/Ncfsa | H1116 |
| 9 | הַ/גְּדוֹלָ֑ה hagedolah | the great | HTd/Aafsa | H1419 |
| 10 | אֶ֤לֶף elef | a thousand | HAcbsa | H505 |
| 11 | עֹלוֹת֙ olot | burnt offerings | HNcfpa | H5930 |
| 12 | יַעֲלֶ֣ה yaaleh Aleya (Bemba) | offered | HVhi3ms | H5927 |
| 13 | שְׁלֹמֹ֔ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 14 | עַ֖ל al | upon | HR | H5921 |
| 15 | הַ/מִּזְבֵּ֥חַ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 16 | הַ/הֽוּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |