1 Kings 3:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they heard
and they heard
and they heard
all
all of
all of
Israel
El-Contends
Yiserael
of
object-marker
[·]
the judgment
the judicial ruling
the judgment
which
that-which
that which
had judged
he judged
he judged
the king
the king
the king
and they feared
and they feared
and they feared
before
from the presence of
from before the presence of
the king
the king
the king
for
for/because
for/because
they saw
they saw
they saw
that
for/because
for/because
wisdom
wisdom-of
wisdom-of
of God
mighty ones
of Elohim
in him
within him
in his midst
to do
to do or make
to do
justice
judgment
judgment
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁמְע֣וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅
vayishemeu
and they heard
and they heard
and they heard
HC/Vqw3mp
כָל
𐤊𐤋
khal
all
all of
all of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
of
object-marker
[·]
HTo
הַ/מִּשְׁפָּט֙
𐤄/𐤌𐤔𐤐𐤈
hamishepat
the judgment
the judicial ruling
the judgment
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
שָׁפַ֣ט
𐤔𐤐𐤈
shafat
had judged
he judged
he judged
HVqp3ms
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/יִּֽרְא֖וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤅
vayireu
and they feared
and they feared
and they feared
HC/Vqw3mp
מִ/פְּנֵ֣י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
before
from the presence of
from before the presence of
HR/Ncbpc
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
רָא֔וּ
𐤓𐤀𐤅
rau
they saw
they saw
they saw
HVqp3cp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
that
for/because
for/because
HC
חָכְמַ֧ת
𐤇𐤊𐤌𐤕
chakhemat
wisdom
wisdom-of
wisdom-of
HNcfsc
אֱלֹהִ֛ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
of God
mighty ones
of Elohim
HNcmpa
בְּ/קִרְבּ֖/וֹ
𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤅
beqirebo
in him
within him
in his midst
HR/Ncmsc/Sp3ms
לַ/עֲשׂ֥וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do
to do or make
to do
HR/Vqc
מִשְׁפָּֽט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
justice
judgment
judgment
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁמְע֣וּ vayishemeu | and they heard | HC/Vqw3mp | H8085 |
| 2 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 4 | אֶת et | of | HTo | H853 |
| 5 | הַ/מִּשְׁפָּט֙ hamishepat | the judgment | HTd/Ncmsa | H4941 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 7 | שָׁפַ֣ט shafat | had judged | HVqp3ms | H8199 |
| 8 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 9 | וַ/יִּֽרְא֖וּ vayireu | and they feared | HC/Vqw3mp | H3372 |
| 10 | מִ/פְּנֵ֣י mipeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 11 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 12 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 13 | רָא֔וּ rau | they saw | HVqp3cp | H7200 |
| 14 | כִּֽי ki-2 | that | HC | H3588 |
| 15 | חָכְמַ֧ת chakhemat | wisdom | HNcfsc | H2451 |
| 16 | אֱלֹהִ֛ים elohim Mulimu (Lozi) | of God | HNcmpa | H430 |
| 17 | בְּ/קִרְבּ֖/וֹ beqirebo | in him | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7130 |
| 18 | לַ/עֲשׂ֥וֹת laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 19 | מִשְׁפָּֽט mishepat | justice | HNcmsa | H4941 |