1 Kings 3:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And she said
and she said
and she said
the woman
the woman
the woman
the one
the one
the one
O
please
please
my lord
my lord
my lord
I
I
I
and the woman
and the woman
and the woman
this
this one
this one
dwell
dwelling ones
dwelling ones
in house
in a built-house
in a house
one
one
one
and I gave birth
and I brought forth offspring
and I gave birth
with her
with her
with her
in the house
in the built-house
in the house
Interlinear Text
וַ/תֹּ֜אמֶר
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓
vatomer
And she said
and she said
and she said
HC/Vqw3fs
הָ/אִשָּׁ֤ה
𐤄/𐤀𐤔𐤄
haishah
the woman
the woman
the woman
HTd/Ncfsa
הָֽ/אַחַת֙
𐤄/𐤀𐤇𐤕
haachat
Eka (Bemba)
the one
the one
the one
HTd/Acfsa
בִּ֣י
𐤁𐤉
bi
O
please
please
HTe
אֲדֹנִ֔/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adoni
my lord
my lord
my lord
HNcmsc/Sp1cs
אֲנִי֙
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
וְ/הָ/אִשָּׁ֣ה
𐤅/𐤄/𐤀𐤔𐤄
vehaishah
and the woman
and the woman
and the woman
HC/Td/Ncfsa
הַ/זֹּ֔את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this one
this one
HTd/Pdxfs
יֹשְׁבֹ֖ת
𐤉𐤔𐤁𐤕
yoshevot
dwell
dwelling ones
dwelling ones
HVqrfpa
בְּ/בַ֣יִת
𐤁/𐤁𐤉𐤕
bevayit
in house
in a built-house
in a house
HR/Ncmsa
אֶחָ֑ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
וָ/אֵלֵ֥ד
𐤅/𐤀𐤋𐤃
vaeled
fyala (Bemba)
and I gave birth
and I brought forth offspring
and I gave birth
HC/Vqw1cs
עִמָּ֖/הּ
𐤏𐤌/𐤄
imah
with her
with her
with her
HR/Sp3fs
בַּ/בָּֽיִת
𐤁/𐤁𐤉𐤕
babayit
in the house
in the built-house
in the house
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֹּ֜אמֶר vatomer | And she said | HC/Vqw3fs | H559 |
| 2 | הָ/אִשָּׁ֤ה haishah | the woman | HTd/Ncfsa | H802 |
| 3 | הָֽ/אַחַת֙ haachat Eka (Bemba) | the one | HTd/Acfsa | H259 |
| 4 | בִּ֣י bi | O | HTe | H994 |
| 5 | אֲדֹנִ֔/י adoni | my lord | HNcmsc/Sp1cs | H113 |
| 6 | אֲנִי֙ ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 7 | וְ/הָ/אִשָּׁ֣ה vehaishah | and the woman | HC/Td/Ncfsa | H802 |
| 8 | הַ/זֹּ֔את hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 9 | יֹשְׁבֹ֖ת yoshevot | dwell | HVqrfpa | H3427 |
| 10 | בְּ/בַ֣יִת bevayit | in house | HR/Ncmsa | H1004 |
| 11 | אֶחָ֑ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 12 | וָ/אֵלֵ֥ד vaeled fyala (Bemba) | and I gave birth | HC/Vqw1cs | H3205 |
| 13 | עִמָּ֖/הּ imah | with her | HR/Sp3fs | H5973 |
| 14 | בַּ/בָּֽיִת babayit | in the house | HRd/Ncmsa | H1004 |