1 Kings 3:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he said and he said and he said God mighty ones Elohim to him toward him toward him because because because that that-which that which you have asked you asked you asked [direct object marker] object-marker [·] the thing the spoken-matter the spoken-matter this this one this one and not and not and not you have asked you asked you asked for yourself — for yourself days days days many many great ones and not and not and not you have asked you asked you asked for yourself — for yourself riches material wealth material wealth and not and not and not you have asked you asked you asked life breathing being life of your enemies your hostile ones your enemies but you have asked and you asked and you asked for yourself — for yourself understanding to cause to discern to cause to understand to hear to hear to hear justice judgment judgment

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said and he said HC/Vqw3ms אֱלֹהִ֜ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa אֵלָ֗י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him toward him HR/Sp3ms יַעַן֩ 𐤉𐤏𐤍 yaan because because because HC אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which that which HTr שָׁאַ֜לְתָּ 𐤔𐤀𐤋𐤕 shaaleta you have asked you asked you asked HVqp2ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo הַ/דָּבָ֣ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar the thing the spoken-matter the spoken-matter HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֗ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one this one HTd/Pdxms וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not and not HC/Tn שָׁאַ֨לְתָּ 𐤔𐤀𐤋𐤕 shaaleta-2 you have asked you asked you asked HVqp2ms לְּ/ךָ֜ 𐤋/𐤊 lekha for yourself for yourself HR/Sp2ms יָמִ֣ים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim days days days HNcmpa רַבִּ֗ים 𐤓𐤁𐤉𐤌 rabim many many great ones HAampa וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 and not and not and not HC/Tn שָׁאַ֤לְתָּ 𐤔𐤀𐤋𐤕 shaaleta-3 you have asked you asked you asked HVqp2ms לְּ/ךָ֙ 𐤋/𐤊 lekha-2 for yourself for yourself HR/Sp2ms עֹ֔שֶׁר 𐤏𐤔𐤓 osher riches material wealth material wealth HNcmsa וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo-3 and not and not and not HC/Tn שָׁאַ֖לְתָּ 𐤔𐤀𐤋𐤕 shaaleta-4 you have asked you asked you asked HVqp2ms נֶ֣פֶשׁ 𐤍𐤐𐤔 nefesh life breathing being life HNcbsc אֹיְבֶ֑י/ךָ 𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤊 oyeveykha of your enemies your hostile ones your enemies HVqrmpc/Sp2ms וְ/שָׁאַ֧לְתָּ 𐤅/𐤔𐤀𐤋𐤕 veshaaleta but you have asked and you asked and you asked HC/Vqp2ms לְּ/ךָ֛ 𐤋/𐤊 lekha-3 for yourself for yourself HR/Sp2ms הָבִ֖ין 𐤄𐤁𐤉𐤍 havin understanding to cause to discern to cause to understand HVhc לִ/שְׁמֹ֥עַ 𐤋/𐤔𐤌𐤏 lishemoa to hear to hear to hear HR/Vqc מִשְׁפָּֽט 𐤌𐤔𐤐𐤈 mishepat justice judgment judgment HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
2 אֱלֹהִ֜ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
3 אֵלָ֗י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
4 יַעַן֩ yaan because HC H3282
5 אֲשֶׁ֨ר asher that HTr H834
6 שָׁאַ֜לְתָּ shaaleta you have asked HVqp2ms H7592
7 אֶת et [direct object marker] HTo H853
8 הַ/דָּבָ֣ר hadavar the thing HTd/Ncmsa H1697
9 הַ/זֶּ֗ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
10 וְ/לֹֽא velo and not HC/Tn H3808
11 שָׁאַ֨לְתָּ shaaleta-2 you have asked HVqp2ms H7592
12 לְּ/ךָ֜ lekha for yourself HR/Sp2ms
13 יָמִ֣ים yamim days HNcmpa H3117
14 רַבִּ֗ים rabim many HAampa H7227
15 וְ/לֹֽא velo-2 and not HC/Tn H3808
16 שָׁאַ֤לְתָּ shaaleta-3 you have asked HVqp2ms H7592
17 לְּ/ךָ֙ lekha-2 for yourself HR/Sp2ms
18 עֹ֔שֶׁר osher riches HNcmsa H6239
19 וְ/לֹ֥א velo-3 and not HC/Tn H3808
20 שָׁאַ֖לְתָּ shaaleta-4 you have asked HVqp2ms H7592
21 נֶ֣פֶשׁ nefesh life HNcbsc H5315
22 אֹיְבֶ֑י/ךָ oyeveykha of your enemies HVqrmpc/Sp2ms H341
23 וְ/שָׁאַ֧לְתָּ veshaaleta but you have asked HC/Vqp2ms H7592
24 לְּ/ךָ֛ lekha-3 for yourself HR/Sp2ms
25 הָבִ֖ין havin understanding HVhc H995
26 לִ/שְׁמֹ֥עַ lishemoa to hear HR/Vqc H8085
27 מִשְׁפָּֽט mishepat justice HNcmsa H4941
← Verse 10 Verse 12 →