Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he gathered
and he gathered together
and he gathered together
king
king of
king of
of Israel
El-Contends
Yiserael
[direct object marker]
object-marker
[·]
the prophets
the proclaiming-spokesmen
the propheting ones
about four
as four
as four
hundred
hundreds
hundreds
men
man
man
and he said
and he said
and he said
to them
toward them
to them
Shall you go
I will go
shall I go
against
upon
upon
Ramoth
Heights of Gilead
Ramot Gilad
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
to battle
to the battle
to the battle
or
if / whether
if / whether
shall I refrain
I will cease
I will stop
And they said
and they said
and they said
Go up
leaf of
go up
and will give
and may he give
and may he give
Adonai
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
into hand
by the hand of
in the hand of
of the king
the king
the king
Interlinear Text
וַ/יִּקְבֹּ֨ץ
𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤑
vayiqebots
and he gathered
and he gathered together
and he gathered together
HC/Vqw3ms
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֥ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֶֽת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/נְּבִיאִים֮
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌
haneviim
the prophets
the proclaiming-spokesmen
the propheting ones
HTd/Ncmpa
כְּ/אַרְבַּ֣ע
𐤊/𐤀𐤓𐤁𐤏
keareba
about four
as four
as four
HR/Acfsa
מֵא֣וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundreds
HAcbpa
אִישׁ֒
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
man
HNcmsa
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֲלֵ/הֶ֗ם
𐤀𐤋/𐤄𐤌
alehem
to them
toward them
to them
HR/Sp3mp
הַ/אֵלֵ֞ךְ
𐤄/𐤀𐤋𐤊
haelekhe
Shall you go
I will go
shall I go
HTi/Vqi1cs
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
upon
HR
רָמֹ֥ת
𐤓𐤌𐤕
ramot
Ramoth
Heights of Gilead
Ramot Gilad
HNp
גִּלְעָ֛ד
𐤂𐤋𐤏𐤃
gilead
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
HNp
לַ/מִּלְחָמָ֖ה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
to battle
to the battle
to the battle
HRd/Ncfsa
אִם
𐤀𐤌
im
or
if / whether
if / whether
HC
אֶחְדָּ֑ל
𐤀𐤇𐤃𐤋
echedal
shall I refrain
I will cease
I will stop
HVqi1cs
וַ/יֹּאמְר֣וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
And they said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
עֲלֵ֔ה
𐤏𐤋𐤄
aleh
Go up
leaf of
go up
HVqv2ms
וְ/יִתֵּ֥ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
veyiten
and will give
and may he give
and may he give
HC/Vqj3ms
אֲדֹנָ֖/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Adonai
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
בְּ/יַ֥ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into hand
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְבֹּ֨ץ vayiqebots | and he gathered | HC/Vqw3ms | H6908 |
| 2 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֥ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 4 | אֶֽת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | הַ/נְּבִיאִים֮ haneviim | the prophets | HTd/Ncmpa | H5030 |
| 6 | כְּ/אַרְבַּ֣ע keareba | about four | HR/Acfsa | H702 |
| 7 | מֵא֣וֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 8 | אִישׁ֒ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 9 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 10 | אֲלֵ/הֶ֗ם alehem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 11 | הַ/אֵלֵ֞ךְ haelekhe | Shall you go | HTi/Vqi1cs | H3212 |
| 12 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 13 | רָמֹ֥ת ramot | Ramoth | HNp | H7433 |
| 14 | גִּלְעָ֛ד gilead | Gilead | HNp | H1568 |
| 15 | לַ/מִּלְחָמָ֖ה lamilechamah | to battle | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 16 | אִם im | or | HC | H518 |
| 17 | אֶחְדָּ֑ל echedal | shall I refrain | HVqi1cs | H2308 |
| 18 | וַ/יֹּאמְר֣וּ vayomeru | And they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 19 | עֲלֵ֔ה aleh | Go up | HVqv2ms | H5927 |
| 20 | וְ/יִתֵּ֥ן veyiten | and will give | HC/Vqj3ms | H5414 |
| 21 | אֲדֹנָ֖/י adonay | Adonai | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 22 | בְּ/יַ֥ד beyad | into hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 23 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |