1 Kings 22:52
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Ahaziah
Yah has seized
Achazeyah
son of
son of
son of
Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
reigned
he reigned as king
he reigned as king
over
upon
over
Israel
El-Contends
Yiserael
in Samaria
in Watch-place
in Shomeron
in year
in the year of
in the year of
seventeenth
seven
seven
seventeenth
-esreh teen-suffix
-esreh teen-suffix
of Jehoshaphat
to YHWH-has-judged
to Yehoshafat
king
king of
king of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and he reigned
and he reigned
and he reigned
over
upon
over
Israel
El-Contends
Yiserael
two years
two yearly cycles
two years
Interlinear Text
אֲחַזְיָ֣הוּ
𐤀𐤇𐤆𐤉𐤄𐤅
achazeyahu
Ahaziah
Yah has seized
Achazeyah
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
אַחְאָ֗ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
HNp
מָלַ֤ךְ
𐤌𐤋𐤊
malakhe
reigned
he reigned as king
he reigned as king
HVqp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן
𐤁/𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
beshomeron
in Samaria
in Watch-place
in Shomeron
HR/Np
בִּ/שְׁנַת֙
𐤁/𐤔𐤍𐤕
bishenat
in year
in the year of
in the year of
HR/Ncfsc
שְׁבַ֣ע
𐤔𐤁𐤏
sheva
seventeenth
seven
seven
HAcfsa
עֶשְׂרֵ֔ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
esereh
seventeenth
-esreh teen-suffix
-esreh teen-suffix
HAcfsa
לִ/יהוֹשָׁפָ֖ט
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈
lihoshafat
of Jehoshaphat
to YHWH-has-judged
to Yehoshafat
HR/Np
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וַ/יִּמְלֹ֥ךְ
𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊
vayimelokhe
and he reigned
and he reigned
and he reigned
HC/Vqw3ms
עַל
𐤏𐤋
al-2
over
upon
over
HR
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
שְׁנָתָֽיִם
𐤔𐤍𐤕𐤉𐤌
shenatayim
two years
two yearly cycles
two years
HNcfda
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲחַזְיָ֣הוּ achazeyahu | Ahaziah | HNp | H274 |
| 2 | בֶן ven Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 3 | אַחְאָ֗ב acheav | Ahab | HNp | H256 |
| 4 | מָלַ֤ךְ malakhe | reigned | HVqp3ms | H4427 |
| 5 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 6 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 7 | בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן beshomeron | in Samaria | HR/Np | H8111 |
| 8 | בִּ/שְׁנַת֙ bishenat | in year | HR/Ncfsc | H8141 |
| 9 | שְׁבַ֣ע sheva | seventeenth | HAcfsa | H7651 |
| 10 | עֶשְׂרֵ֔ה esereh | seventeenth | HAcfsa | H6240 |
| 11 | לִ/יהוֹשָׁפָ֖ט lihoshafat | of Jehoshaphat | HR/Np | H3092 |
| 12 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 13 | יְהוּדָ֑ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 14 | וַ/יִּמְלֹ֥ךְ vayimelokhe | and he reigned | HC/Vqw3ms | H4427 |
| 15 | עַל al-2 | over | HR | H5921 |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |
| 17 | שְׁנָתָֽיִם shenatayim | two years | HNcfda | H8141 |