1 Kings 22:47
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and remnant
and remainder of
and remainder of
of the sodomites
the set-apart cultic male
the set-apart cultic male
who
that-which
that which
remained
the remaining one
the one being left
in the days of
in the days of
in the days of
Asa
Asa
Asa
his father
his father
his father
he exterminated
he burned up
he burned up
from
from
from
the land
the earth
the land
Interlinear Text
וְ/יֶ֨תֶר֙
𐤅/𐤉𐤕𐤓
veyeter
and remnant
and remainder of
and remainder of
HC/Ncmsc
הַ/קָּדֵ֔שׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqadesh
of the sodomites
the set-apart cultic male
the set-apart cultic male
HTd/Aamsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
that which
HTr
נִשְׁאַ֔ר
𐤍𐤔𐤀𐤓
nishear
remained
the remaining one
the one being left
HVNp3ms
בִּ/ימֵ֖י
𐤁/𐤉𐤌𐤉
bimey
in the days of
in the days of
in the days of
HR/Ncmpc
אָסָ֣א
𐤀𐤎𐤀
asa
Asa
Asa
Asa
HNp
אָבִ֑י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
בִּעֵ֖ר
𐤁𐤏𐤓
bier
pya (Swahili)
he exterminated
he burned up
he burned up
HVpp3ms
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יֶ֨תֶר֙ veyeter | and remnant | HC/Ncmsc | H3499 |
| 2 | הַ/קָּדֵ֔שׁ haqadesh | of the sodomites | HTd/Aamsa | H6945 |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 4 | נִשְׁאַ֔ר nishear | remained | HVNp3ms | H7604 |
| 5 | בִּ/ימֵ֖י bimey | in the days of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 6 | אָסָ֣א asa | Asa | HNp | H609 |
| 7 | אָבִ֑י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 8 | בִּעֵ֖ר bier pya (Swahili) | he exterminated | HVpp3ms | H1197 |
| 9 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 10 | הָ/אָֽרֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the land | HTd/Ncbsa | H776 |