1 Kings 22:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it passed through
and he crossed over
and it passed through
the cry
the ringing shout
the ringing shout
throughout the camp
in the encampment
in the encampment
as setting
as entering
as entering
of the sun
the sun
the sun
saying
to say
to say
every man
man
man
to
toward
toward
his city
his settlement-city
his settlement-city
and every man
and a man
and a man
to
toward
toward
his land
his land
his land
Interlinear Text
וַ/יַּעֲבֹ֤ר
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓
vayaavor
and it passed through
and he crossed over
and it passed through
HC/Vqw3ms
הָ/רִנָּה֙
𐤄/𐤓𐤍𐤄
harinah
the cry
the ringing shout
the ringing shout
HTd/Ncfsa
בַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה
𐤁/𐤌𐤇𐤍𐤄
bamachaneh
throughout the camp
in the encampment
in the encampment
HRd/Ncbsa
כְּ/בֹ֥א
𐤊/𐤁𐤀
kevo
as setting
as entering
as entering
HR/Vqc
הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ
𐤄/𐤔𐤌𐤔
hashemesh
of the sun
the sun
the sun
HTd/Ncbsa
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
every man
man
man
HNcmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
עִיר֖/וֹ
𐤏𐤉𐤓/𐤅
iro
his city
his settlement-city
his settlement-city
HNcfsc/Sp3ms
וְ/אִ֥ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and every man
and a man
and a man
HC/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
toward
HR
אַרְצֽ/וֹ
𐤀𐤓𐤑/𐤅
aretso
Ayé (Yoruba)
his land
his land
his land
HNcbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲבֹ֤ר vayaavor | and it passed through | HC/Vqw3ms | H5674 |
| 2 | הָ/רִנָּה֙ harinah | the cry | HTd/Ncfsa | H7440 |
| 3 | בַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה bamachaneh | throughout the camp | HRd/Ncbsa | H4264 |
| 4 | כְּ/בֹ֥א kevo | as setting | HR/Vqc | H935 |
| 5 | הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ hashemesh | of the sun | HTd/Ncbsa | H8121 |
| 6 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 7 | אִ֥ישׁ ish | every man | HNcmsa | H376 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | עִיר֖/וֹ iro | his city | HNcfsc/Sp3ms | H5892 |
| 10 | וְ/אִ֥ישׁ veish | and every man | HC/Ncmsa | H376 |
| 11 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 12 | אַרְצֽ/וֹ aretso Ayé (Yoruba) | his land | HNcbsc/Sp3ms | H776 |