1 Kings 22:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now therefore
and now
and now
behold
Look!
look
has put
he gave
he put
the LORD
Yahweh
Yahweh
spirit
breath of
spirit of
lying
falsehood
a lie
in the mouth of
in the mouth of
in the mouth of
all
entirety of
all of
your prophets
your proclaiming-spokesmen
your prophets
these
these ones
these ones
and the LORD
and Yahweh
and Yahweh
has spoken
he declared
he spoke
against you
upon you
against you
disaster
evil
evil
Interlinear Text
וְ/עַתָּ֗ה
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah
Now therefore
and now
and now
HC/D
הִנֵּ֨ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
mona (Bemba)
behold
Look!
look
HTm
נָתַ֤ן
𐤍𐤕𐤍
natan
has put
he gave
he put
HVqp3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
ר֣וּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
spirit
breath of
spirit of
HNcbsc
שֶׁ֔קֶר
𐤔𐤒𐤓
sheqer
lying
falsehood
a lie
HNcmsa
בְּ/פִ֖י
𐤁/𐤐𐤉
befi
in the mouth of
in the mouth of
in the mouth of
HR/Ncmsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
נְבִיאֶ֣י/ךָ
𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉/𐤊
nevieykha
your prophets
your proclaiming-spokesmen
your prophets
HNcmpc/Sp2ms
אֵ֑לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
these ones
HPdxcp
וַֽ/יהוָ֔ה
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄
vayhvah
Nyambe (Lozi)
and the LORD
and Yahweh
and Yahweh
HC/Np
דִּבֶּ֥ר
𐤃𐤁𐤓
diber
has spoken
he declared
he spoke
HVpp3ms
עָלֶ֖י/ךָ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
aleykha
against you
upon you
against you
HR/Sp2ms
רָעָֽה
𐤓𐤏𐤄
raah
disaster
evil
evil
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּ֗ה veatah | Now therefore | HC/D | H6258 |
| 2 | הִנֵּ֨ה hineh mona (Bemba) | behold | HTm | H2009 |
| 3 | נָתַ֤ן natan | has put | HVqp3ms | H5414 |
| 4 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | ר֣וּחַ rucha | spirit | HNcbsc | H7307 |
| 6 | שֶׁ֔קֶר sheqer | lying | HNcmsa | H8267 |
| 7 | בְּ/פִ֖י befi | in the mouth of | HR/Ncmsc | H6310 |
| 8 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | נְבִיאֶ֣י/ךָ nevieykha | your prophets | HNcmpc/Sp2ms | H5030 |
| 10 | אֵ֑לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 11 | וַֽ/יהוָ֔ה vayhvah Nyambe (Lozi) | and the LORD | HC/Np | H3068 |
| 12 | דִּבֶּ֥ר diber | has spoken | HVpp3ms | H1696 |
| 13 | עָלֶ֖י/ךָ aleykha | against you | HR/Sp2ms | H5921 |
| 14 | רָעָֽה raah | disaster | HNcfsa | H7451 |