1 Kings 22:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he came
and he came
and he came
to
toward
to
the king
the king
the king
and said
and he said
and he said
the king
the king
the king
to him
toward him
to him
Micaiah
Who is like YHWH?
Mikhayehu
shall we go
shall we go?
shall we go?
to
toward
to
Ramoth
Heights of Gilead
Ramot Gilad
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
to battle
to the battle
to the battle
or
if / whether
whether
shall we refrain
we will cease
we will cease
and he said
and he said
and he said
to him
toward him
to him
go up
leaf of
ascend
and succeed
and cause to prosper
and succeed
and will give
and he gave
and he gave
the LORD
Yahweh
Yahweh
into hand
by the hand of
in the hand of
of the king
the king
the king
Interlinear Text
וַ/יָּבוֹא֮
𐤅/𐤉𐤁𐤅𐤀
vayavo
and he came
and he came
and he came
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/מֶּלֶךְ֒
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֜לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֵלָ֗י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
מִיכָ֨יְהוּ֙
𐤌𐤉𐤊𐤉𐤄𐤅
mikhayehu
Micaiah
Who is like YHWH?
Mikhayehu
HNp
הֲ/נֵלֵ֞ךְ
𐤄/𐤍𐤋𐤊
hanelekhe
shall we go
shall we go?
shall we go?
HTi/Vqi1cp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
רָמֹ֥ת
𐤓𐤌𐤕
ramot
Ramoth
Heights of Gilead
Ramot Gilad
HNp
גִּלְעָ֛ד
𐤂𐤋𐤏𐤃
gilead
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
HNp
לַ/מִּלְחָמָ֖ה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
to battle
to the battle
to the battle
HRd/Ncfsa
אִם
𐤀𐤌
im
or
if / whether
whether
HC
נֶחְדָּ֑ל
𐤍𐤇𐤃𐤋
nechedal
shall we refrain
we will cease
we will cease
HVqi1cp
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer-2
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵלָי/ו֙
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv-2
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
עֲלֵ֣ה
𐤏𐤋𐤄
aleh
Aleya (Bemba)
go up
leaf of
ascend
HVqv2ms
וְ/הַצְלַ֔ח
𐤅/𐤄𐤑𐤋𐤇
vehatselach
and succeed
and cause to prosper
and succeed
HC/Vhv2ms
וְ/נָתַ֥ן
𐤅/𐤍𐤕𐤍
venatan
and will give
and he gave
and he gave
HC/Vqp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/יַ֥ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into hand
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-3
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבוֹא֮ vayavo | and he came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | הַ/מֶּלֶךְ֒ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 4 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 5 | הַ/מֶּ֜לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | אֵלָ֗י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 7 | מִיכָ֨יְהוּ֙ mikhayehu | Micaiah | HNp | H4321 |
| 8 | הֲ/נֵלֵ֞ךְ hanelekhe | shall we go | HTi/Vqi1cp | H3212 |
| 9 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 10 | רָמֹ֥ת ramot | Ramoth | HNp | H7433 |
| 11 | גִּלְעָ֛ד gilead | Gilead | HNp | H1568 |
| 12 | לַ/מִּלְחָמָ֖ה lamilechamah | to battle | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 13 | אִם im | or | HC | H518 |
| 14 | נֶחְדָּ֑ל nechedal | shall we refrain | HVqi1cp | H2308 |
| 15 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer-2 | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 16 | אֵלָי/ו֙ elayv-2 | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 17 | עֲלֵ֣ה aleh Aleya (Bemba) | go up | HVqv2ms | H5927 |
| 18 | וְ/הַצְלַ֔ח vehatselach | and succeed | HC/Vhv2ms | H6743 |
| 19 | וְ/נָתַ֥ן venatan | and will give | HC/Vqp3ms | H5414 |
| 20 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 21 | בְּ/יַ֥ד beyad | into hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 22 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-3 | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |