1 Kings 22:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the king
and king of
and king of
of Israel
El-Contends
Yiserael
and Jehoshaphat
and YHWH-has-judged
and Yehoshafat
king
king of
king of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
were sitting
the ones dwelling
the ones sitting
each
man
man
on
upon
upon
his throne
his throne
his throne
clothed
clothed ones
clothed ones
in robes
garments
garments
at the threshing floor
in a leveled threshing-floor
in a leveled threshing-floor
entrance
opening-of
entrance-of
of the gate
gateway of
gateway of
of Samaria
Watch-Place
Shomeron
and all
and whole of
and all of
the prophets
the proclaiming-spokesmen
the propheting ones
were prophesying
the ones acting as prophets
the ones prophesying
before them
before their face
to before their face
Interlinear Text
וּ/מֶ֣לֶךְ
𐤅/𐤌𐤋𐤊
umelekhe
and the king
and king of
and king of
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֡ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וִֽ/יהוֹשָׁפָ֣ט
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈
vihoshafat
and Jehoshaphat
and YHWH-has-judged
and Yehoshafat
HC/Np
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֡ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
יֹשְׁבִים֩
𐤉𐤔𐤁𐤉𐤌
yoshevim
were sitting
the ones dwelling
the ones sitting
HVqrmpa
אִ֨ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each
man
man
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
כִּסְא֜/וֹ
𐤊𐤎𐤀/𐤅
kiseo
his throne
his throne
his throne
HNcmsc/Sp3ms
מְלֻבָּשִׁ֤ים
𐤌𐤋𐤁𐤔𐤉𐤌
melubashim
clothed
clothed ones
clothed ones
HVPsmpa
בְּגָדִים֙
𐤁𐤂𐤃𐤉𐤌
begadim
in robes
garments
garments
HNcmpa
בְּ/גֹ֔רֶן
𐤁/𐤂𐤓𐤍
begoren
at the threshing floor
in a leveled threshing-floor
in a leveled threshing-floor
HR/Ncbsc
פֶּ֖תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
entrance
opening-of
entrance-of
HNcmsc
שַׁ֣עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
of the gate
gateway of
gateway of
HNcmsc
שֹׁמְר֑וֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron
of Samaria
Watch-Place
Shomeron
HNp
וְ/כָ֨ל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הַ/נְּבִיאִ֔ים
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌
haneviim
the prophets
the proclaiming-spokesmen
the propheting ones
HTd/Ncmpa
מִֽתְנַבְּאִ֖ים
𐤌𐤕𐤍𐤁𐤀𐤉𐤌
mitenabeim
were prophesying
the ones acting as prophets
the ones prophesying
HVtrmpa
לִ/פְנֵי/הֶֽם
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
lifeneyhem
before them
before their face
to before their face
HR/Ncbpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מֶ֣לֶךְ umelekhe | and the king | HC/Ncmsc | H4428 |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֡ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 3 | וִֽ/יהוֹשָׁפָ֣ט vihoshafat | and Jehoshaphat | HC/Np | H3092 |
| 4 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 5 | יְהוּדָ֡ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 6 | יֹשְׁבִים֩ yoshevim | were sitting | HVqrmpa | H3427 |
| 7 | אִ֨ישׁ ish | each | HNcmsa | H376 |
| 8 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 9 | כִּסְא֜/וֹ kiseo | his throne | HNcmsc/Sp3ms | H3678 |
| 10 | מְלֻבָּשִׁ֤ים melubashim | clothed | HVPsmpa | H3847 |
| 11 | בְּגָדִים֙ begadim | in robes | HNcmpa | H899 |
| 12 | בְּ/גֹ֔רֶן begoren | at the threshing floor | HR/Ncbsc | H1637 |
| 13 | פֶּ֖תַח petach | entrance | HNcmsc | H6607 |
| 14 | שַׁ֣עַר shaar | of the gate | HNcmsc | H8179 |
| 15 | שֹׁמְר֑וֹן shomeron | of Samaria | HNp | H8111 |
| 16 | וְ/כָ֨ל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 17 | הַ/נְּבִיאִ֔ים haneviim | the prophets | HTd/Ncmpa | H5030 |
| 18 | מִֽתְנַבְּאִ֖ים mitenabeim | were prophesying | HVtrmpa | H5012 |
| 19 | לִ/פְנֵי/הֶֽם lifeneyhem | before them | HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |